Перевод песни Ritual (B.O.S.C.H.)

Ein Raum kalt und weiss,
Leichenblass, Gesicht voll Schweiss,
Die Beschwörung, Ritual,
Mehr tot, lebendig war einmal.

Abbilder herbeigeschworen,
Von den Lebenden auserkoren,
Ahnenkult als Aberglaube,
Vor dir lacht die Fratzenhaube,
Ich vergesse sie nie, ich vergesse sie nie.

Jetzt ist der Augenblick,
Ein letzter Blick zurück,
Willkommen in der Dunkelheit,
Ein Schritt der mich befreit,
Ich vergesse ihn nie.

Seelen sich vom Körper rauben,
Wie von Zauber sie zerstauben,
Um die Zukunft zu erfragen
Wird man dieses Leid ertragen.

Die Magie als starke Kraft,
Die Moral wirkt zweifelhaft,
Doch das Ende ist in Sicht,
Denn der Tod vergisst euch nicht.
Er vergisst euch nicht, der Tod, er vergisst euch nicht.

Jetzt ist der Augenblick,
Ein letzter Blick zurück,
Willkommen in der Dunkelheit,
Ein Schritt der mich befreit.

Холодная и белая комната,
Мертвенно-бледное лицо, залитое потом,
Заклинание, ритуал;
Тот, кто некогда был живым, скорее мёртв.

Образы призывают
Живых избранных к клятве,
Культ предков как суеверие;
Перед тобой хохочет страшная морда,
Я её никогда не забуду, я её никогда не забуду.

Пришёл момент,
Последний взгляд назад,
Добро пожаловать в темноту,
Шаг, который освобождает меня,
Я никогда его не забуду.

Души лишаются тела,
Как по волшебству, они превращаются в пыль,
Чтобы узнать о будущем,
Придётся вынести эти страдания.

Магия как могущественная сила,
Мораль кажется сомнительной,
Но конец уже виден,
Ибо смерть не забывает вас.
Она не забывает вас, смерть, она не забывает вас.

Пришёл момент,
Последний взгляд назад,
Добро пожаловать в темноту,
Шаг, который освобождает меня.