Перевод песни Jagt (B.O.S.C.H.)

Die Jagd beginnt, ich bin auf der Jagd,
Die Zeit beginnt, ich sehe rot das durch die Gosse rinnt.
Geniesst die Ruhe, die euch noch bleibt,
Leckt eure Wunden, als wäre noch Zeit.

Weidmannsheil, Weidmannsdank.

Ihr habt immer nur an euch gedacht,
Immer nur geglaubt, dass man über euch wacht,
Doch zum Abschluss seid ihr freigegeben,
Die Angst für euch - für mich das Leben.

Weidmannsheil, Weidmannsdank,
Weidmannsheil, Weidmannsdank.

Und mit dem letzten Atemzug nehme ich euer Leben,
Die Jagd beginnt,
Sinnlos, haltlos wie ihr nun mal seid.
Die Jagd beginnt, die Jagd beginnt,
Und mit dem letzten Wimpernschlag endet euer Streben,
Die Jagd beginnt,
Ausgestopft und aufgebahrt, als Trophäe an der Wand,
Die Jagd beginnt.

Охота начинается, я на охоте,
Время начинается, я вижу, как красное струится по канаве.
Наслаждайтесь покоем, который еще вам остаётся,
Зализывайте ваши раны, как будто бы ещё есть время.

Удачной охоты, охотничье спасибо! ¹

Вы всегда думали только о себе,
Всегда верили, что за вами надзирают,
Но в конце концов вы освобождены,
Для вас страх, для меня — жизнь.

Удачной охоты, охотничье спасибо!
Удачной охоты, охотничье спасибо!

И с последним вздохом я заберу вашу жизнь,
Охота начинается,
Бессмысленная, безосновательная, как вы сейчас.
Охота начинается, охота начинается,
И во мгновение ока ваше стремление заканчивается;
Охота начинается,
Чучело набито и разложено, как трофей на стене,
Охота начинается.