lyrsense.com

Перевод песни Amok (B.O.S.C.H.)

Amok Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Amok

Ярость1

Ich bin ordinär
Und sag “Fick dich ins Knie”,
Doch das macht nichts
Denn nett bin ich nie.
Ihr kotzt mich an,
Ihr scheißer ihr,
Es dauert nicht mehr lange,
Und dann werde ich zum Tier
Und lauf.

Amok!

Vielleicht bin ich fies
Und sag “Leck mich am Arsch”.
Noch ein Wort mehr –
Und ich blas dir den Marsch.
Ich kann sie nicht mehr sehen
All die Menschen hier.
Es dauert nicht mehr lange,
Dann werde ich zum Tier
Und lauf.

Amok!

Gleich geht es los,
Ich glaub ich gehe in die Luft,
Schnell meine Knarre
Bevor die Wut verpufft.
Ich baller nur so rum
Und spuck euch ins Bier.
Ich glaub es ist soweit,
Ich bin jetzt ein Tier
Und lauf.

Amok!

Я грубый
И говорю: "Пошел на *ер"
Но это ничего,
Потому что я не бываю милым.
Вы меня бесите,
Отсосите,
Так больше не может продолжаться,
Поэтому я становлюсь зверем
И бегу.

Ярость!

Может, я противный
И говорю: "Поцелуй меня в задницу",
Ещё одно слово —
И я отметелю тебя2.
Я больше не могу видеть
Всех этих людей здесь.
Так больше не может продолжаться,
Поэтому я становлюсь зверем
И бегу.

Ярость!

Не важно, что происходит,
Я думаю, что я вспыльчив3.
Моя винтовка быстра
До того, как злоба вспыхнет.
Я палю4 вокруг
И плюю вам в пиво.
Думаю, уже пора,
Теперь я зверь,
И бегу.

Ярость!

Автор перевода — Rasanz
1) А́мок — психическое состояние, характеризующееся резким двигательным возбуждением (как правило, бег) и агрессивными действиями, беспричинным нападением на людей. В немецком языке слово «amok» получило расширенное значение и обозначает неистовую, слепую, немотивированную агрессию с человеческими жертвами или без них, вне каких-либо этнических или географических рамок.
2) j-m den Marsch blasen — задать встряску; отчитать; выгнать с треском
3) schnell in die Luft gehen — быть вспыльчивым
4) ballern - палить (из огнестрельного оружия)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Apparat

Apparat

B.O.S.C.H.


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни