lyrsense.com

Перевод песни Kirche (Böhse Onkelz)

Kirche Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Kirche

Церковь

Du bezahlst für ihren Segen
Für die Angst vor dem Tod
Dein Geld hält sie am Leben
Gibt ihnen ihr täglich Brot
Du hängst an ihren Lippen
Und Du glaubst, daß Du sie brauchst
Dann klammer Dich an sie
Bis Du verfaulst

Ich scheiße auf die Kirche
Ihren Papst und seinen Segen
Ich brauch' ihn nicht als Krücke
Ich kann alleine leben
Falls Du das nicht kannst
Ja, falls Du ihn brauchst
Werde mit ihm glücklich
Doch zwing mir nicht Deinen Glauben auf

Zensur und Moralismus
Ist alles was sie bringt
Eine halbe Erlösung
Der Himmel stinkt
Und Du willst für sie sterben
In ihrem Namen
Für die Kirche
Für ein Amen

Ich pisse auf den Papst
Und seine römische Zentrale
Auf den Vatikan
Und seine Sklaven
Ich glaube nicht an eure Worte
Ich bin doch nicht bekloppt
Denn wer keine Angst vorm Teufel hat
Braucht auch keinen Gott

Ты расплачиваешься за их благословение,
За страх перед смертью,
Твои деньги сохраняют им жизнь,
Дают им хлеб насущный.
Ты ловишь каждое их слово
И веришь, что они нужны тебе,
Цепляйся за них,
Пока ты не сгниёшь.

Я сру на церковь,
Их Папу и его благословение.
Мне он, как и костыль, не нужен,
Я могу жить один,
Если ты не можешь.
Да, если он необходим тебе,
Будь с ним счастлив,
Но не навязывай мне своей веры.

Цензура и мораль –
Всё, что они несут,
Полуискупление.
Небеса воняют,
И ты хочешь за них умереть,
Во имя них,
За церковь,
За аминь.

Я ссу на Папу
И на его римский центр,
На Ватикан
И на его рабов.
Я не веру вашим словам,
Я же не чокнутый,
Ведь кто не имеет страха перед дьяволом,
Тому не нужен Бог1

Автор перевода — Panaromix
1) Фраза из романа Умберта Эко "Имя Розы" — "Вместе со страхом перед дьяволом исчезает нужда в вере в Бога"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!