Перевод песни Keine Amnestie für MTV (Böhse Onkelz)

Die Industrie und ihre Helfer
Verkaufen euch für dumm
Sie servieren
Und ihr rührt die Scheiße um

Ich brauch' sie nicht
Und ich hab sie nie gebraucht
Ich scheiß auf MTV
Und auf die andern Sender auch

Ich und meine Brüder ham'
Das Kriegsbeil ausgegraben
Wir können es uns leisten
Euch als Feinde zu haben
Feige und bestechlich
Und für das was sie sagen
Nicht bereit
Die Konsequenzen zu tragen
Deshalb keine Amnestie für MTV
Keine Amnestie für MTV

Ich zeigte euch die Wahrheit
Doch die Wahrheit macht euch Angst
Angst vor der eigenen Courage?
Oder einfach Arroganz?

Auf der Suche nach Geld
Und dessen Trophäen
Fickt ihr euch durchs Leben
Und fickt die, die euch sehn

Ich und meine Brüder ham'...

Ich bin nicht euer Opfer
Ich bin euer Feind
Und ich hasse eure doof-naive
B-e-l-i-e-b-i-g-k-e-i-t
Gonzo!

Индустрия и её помощники
Дурачат вас.
Они подают к столу,
А вы перемешиваете дерьмо.

Они не нужны мне,
И никогда не были нужны,
Я срал на MTV
И на другие каналы.

Я и мои братья
Откопали топор войны.
Мы можем себе позволить
Быть вашими врагами.
Трусливые и продажные,
И за сказанное
Не готовые
Нести последствия.
Поэтому нет амнистии для MTV!
Нет амнистии для MTV!

Я показал бы вам истину,
Но истина вас устрашит.
Страх пред собственной смелостью?
Или просто заносчивость?

В поисках денег
И трофеев
Вы проебываете жизнь
И ебете тех, кто вас смотрит.

Я и мои братья...

Я не ваша жертва,
Я ваш враг,
Я ненавижу вашу глупо-наивную
В-с-е-я-д-н-о-с-т-ь!
Гонзо!¹