Перевод песни Uns gehört die Nacht (Blutengel)

Erst wenn die Dunkelheit sich erhebt
stillt die Nacht unsere Gier
und wenn die Sonne untergeht
erwacht in uns das wilde Tier

Erst wenn die Nacht den Tag besiegt
und die letzten Schatten fliehen
erst wenn die Dunkelheit regiert
kommt unsere Zeit

Wir sind auf der Suche nach Unsterblichkeit
Wir haben keine Angst vor der Ewigkeit
Uns gehört die Nacht
bis ein neuer Tag erwacht

Erst wenn die Nacht den Tag besiegt
und die letzten Schatten fliehen
erst wenn die Dunkelheit regiert
kommt unsere Zeit

Uns gehört die Nacht
bis ein neuer Tag erwacht

Лишь с наступлением сумерек
Облегчается наша жажда.
А когда заходит солнце,
Внутри каждого из нас просыпается дикий зверь.

Лишь когда ночь побеждает день
И исчезают последние тени,
Когда землю покрывает мрак,
Приходит и наше время.

Мы ищем способ обрести бессмертие,
Ибо мы не испытываем страха перед вечностью.
Ночь принадлежит нам
До тех пор, пока не наступит новый день.

Лишь когда ночь побеждает день
И исчезают последние тени,
Когда землю покрывает мрак,
Приходит и наше время.

Ночь принадлежит нам
До тех пор, пока не наступит новый день.