Перевод песни She tries (Blutengel)

She's walking through the streets at night
And she's wandering if her life will ever change
She feels so restless and she feels the fear inside
And she's asking herself
if she will be strong enough to resist

Never feel lonely and never feel sad
Never wake up crying from her sleep

She tries to feel her freedom and the beauty of the night
She tries to break the chains
and to realize that she only got this life

She's waiting much too long for a sign
She's tired and helpless and she's to weak to carry on
She knows there's someone waiting on the other side
She smiles and she closes her eyes
and goes deeper into the night

Она блуждает по улицам в ночи
И бредит: её жизнь никогда не изменится -
Она ощущает беспокойство и страх внутри,
Спрашивая себя,
сможет ли быть еще сильнее, чтоб выстоять.

Никогда не испытывать чувство одиночества и грусть,
Никогда не просыпаться в слезах от кошмаров...

Она пытается познать свою свободу и прелесть ночи,
Пытается разорвать цепи
и осознать, что эта жизнь лишь ее.

Она так долго ждала знака,
Устала и беспомощна, чтобы держаться...
Она знает, что ее кто-то ждет в другом мире,
Потому улыбается, закрывая глаза,
погружаясь глубже во мрак.