Перевод песни Shame (Blutengel)

Seems like it was yesterday
When you went out the door
Seems that you ran away
From the fear inside your heart
You closed your fragile eyes
You cannot see the tears I cry for you

I never realized that everything has got to end
I try to understand what went wrong inside your heart
You hurt me deep inside
I cannot see the truth you hide from me

Shame within your eyes reminds me why I'm here
Your words can't bring me down
'cause you will never feel what I feel
Pain inside my soul reminds me what you've done
Your world is standing still 'cause you will never see what I see

'cause you will never feel what I feel
'cause you will never see what I see

I should be strong enough but I'm weaker than before
I will be free one day
when you let go of my heart of glass
I hope that it won't break
'cause it's not yet time for me to die
I leave the past behind
I don't look back on all my dreams
And now I understand what went wrong inside your heart
The pain is blown away and now I see the truth
you hide from me

I see disloyalty in you
Can smell the perfume of betrayal
I'm feeling bad, my souls is bruised
I'm feeling dishonesty in you
I never thought that this is true
but now I know what love can do

Кажется,
Что ты ушёл только вчера.
Казалось, что ты убегал.
От страха, поселившегося в твоем сердце,
Ты закрываешь свои хрупкие глаза,
И не видишь тех слез, которые я лью из-за тебя.

Я никогда не понимала, что всё должно закончиться,
Я пытаюсь понять, что изменилось в твоем сердце.
Ты нанес мне очень глубокую рану.
Я не вижу правду, которую ты прячешь от меня.

Стыд в глубине твоих глаз напоминает мне, почему я здесь.
Твои слова не могу унизить меня,
поскольку ты не можешь ощутить то, что чувствую я.
Боль в моей душе напоминает о твоем проступке.
А твой мир не рушится, ведь ты не видишь того, что вижу я.

Поскольку ты не можешь ощутить то, что чувствую я.
Ведь ты не видишь того, что вижу я.

Я должна быть сильнее, ведь сейчас я слабее, чем была.
В один прекрасный день я освобожусь,
когда отпустишь мое стеклянное сердце.
Я надеюсь, что оно не разобьется,
потому что мне еще не время умирать.
Я оставлю прошлое позади,
я не оглядываюсь назад на мои мечты.
И теперь я понимаю, что изменилось в твоем сердце.
Боль унесло, и теперь я вижу правду,
которую ты прятал от меня.

Я вижу неверность в тебе.
Могу ощутить запах предательства.
Мне плохо, моя душа разбита в кровь.
Я ощущаю нечестность в тебе.
Я бы никогда не приняла это за правду,
но теперь я знаю, на что способна любовь.