Перевод песни Our time (Blutengel)

There was a time I thought
All my dreams came true
But you found a way to hurt me
your love is gone...

Sometimes you want me
when I hate your touch
Sometimes you kissed me -
I didn´t feel so much
You cannot hold me when I run away
You cannot help me,
My heart is forever lost

Bring back the innocence to my dreams
to my hopes bring me light...
I don't want to realise it´s to cold for us in this life...
Bring back the innocence to my dreams this night...
Don't break my heart like glass
Wish to see you in an oustanding light...

There was a day I believed
you lead me through this shadowland
But you found a way to revive my fears again and again
This was the time when no one,
really no one cares for me
And in this dark time
My heart was made of glass...

Было время, когда я думал,
Что все мои мечты сбылись,
Но ты нашла способ ранить меня -
Твоя любовь умерла...

Иногда ты хочешь меня,
Когда я ненавижу твои прикосновения.
Иногда ты меня целовала -
Я не ощущал этого.
Ты не сможешь удержать меня, когда я убегаю,
Ты не сможешь помочь мне -
Моё сердце навсегда потеряно.

Верни невинность моим мечтам,
Моим надеждам, принеси мне свет...
Я не хочу осознать, что холодна для нас эта жизнь...
Верни невинность моим мечтам этой ночью...
Не разбивай моё сердце, как стекло,
Хочу увидеть тебя в слепящем свете...

Был день, когда я считал,
Что ты провела меня через это царство теней,
Но ты нашла способ оживить мои страхи снова и снова.
Это было время, когда никто,
Никто не заботился обо мне,
И в это тёмное время
Моё сердце было из стекла...