Перевод песни No God (Blutengel)

Thomas
was willst du mal werden
wenn Du groß bist?
Ein Priester.
Warum?
Weil mein Engel Simon das gesagt hat.
Warum will Simon
das Du ein Priester wirst?
Weil ich ein Teil von etwas sein werde.
Und wovon?
Von etwas Gutem.
Und Du glaubst einem Engel, Thomas?

There's a religion in your life,
but it's not what you need.
There' a god in your life,
but he is not what you need.
He can't hear you
when you call.
He can't help you
when you cry.
You ask yourself,
where's the leader who leads you?
Is this god still alive?
Why can't you
still believe?
Is this god still alive?
Why can't you
still believe?

Wake up
and face reality,
realize there is no god.
Wake up open your eyes,
no paradise on the other side!
Wake up
and face reality,
realize there is no god.
Wake up open your eyes,
no paradise on the other side!

Томас,
Кем же ты хочешь стать,
Когда вырастишь?
Священником.
Почему?
Потому что мой ангел Симон так сказал.
Почему Симон хочет,
Чтобы ты был священником?
Потому что я буду частью чего-то.
И чего?
Чего-то хорошего.
И ты веришь ангелу, Томас?

Есть религия в твоей жизни,
Но это не то, что тебе нужно.
Есть бог в твоей жизни,
Но он не то, что тебе нужно.
Он не может слышать тебя,
Когда ты взываешь.
Он не может помочь тебе,
Когда ты кричишь.
Ты спрашиваешь себя,
Где правитель, что правит тобой?
Бог существует?
Почему ты не можешь
Безмолвно верить?
Бог существует?
Почему ты не можешь
Безмолвно верить?

Проснись
И посмотри реальности в лицо,
Осознай, здесь нет бога!
Проснись, открой глаза,
Нет рая по ту сторону!
Проснись
И посмотри реальности в лицо,
Осознай, здесь нет бога!
Проснись, открой глаза,
Нет рая по ту сторону!