Перевод песни Mein Babylon (Blutengel)

An Deinem Rock hängen
Das würd ich gern
Will Dir nah sein
Und bin Dir fern
Ein Film für mich
Das ist Dein Leben
Hier auf Erden
Wird es keinen anderen geben

Küßt er mich - dann küß ich Dich
Berührt er mich - berühr ich Dich

Du schaust ihn an -
und ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen
Du winkst ihn zu -
und ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen
Du lachst vor Glück -
doch ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen
Dein Lachen stirbt -
und ich bin es wieder mal wieder nicht gewesen

Du bist das Große
Du bist das Licht
Doch das kümmert
Dich leider nicht
Zu Dir aufschauen
Dich berühren
Im kalten Himmel
Dich verführen
Meine Nemesis
Mein Babylon
Was weiß Zerberus schon?

Тебе преданным быть
Я бы хотел,
Хочу с тобою рядом быть,
Но ты далеко.
Фильм для меня -
Это твоя жизнь,
Здесь на Земле
Не будет других.

Если он целует меня, то я целую тебя,
Если он касается меня, я касаюсь тебя.

Ты смотришь на него,
А меня словно никогда и не было.
Ты соблазняешь его,
А меня словно никогда и не было.
Ты смеёшься от счастья,
А меня словно никогда и не было.
Твой смех умирает,
А меня словно никогда и не было.

Ты величественна,
Ты – свет,
Но это не заботит
Тебя, к сожалению.
Смотреть на тебя,
Касаться тебя
В холодных небесах,
Соблазнять тебя,
Моя Немезида,
Мой Вавилон,
То, что умеет цербер?