Перевод песни L.i.e.b.e. (Blutengel)

Wenn du dich in geheimnisvollen Träumen verlierst,
Wenn du verwirrt und ängstlich aufwachst
und nicht weisst wie dir geschieht,
Wenn du diese Sehnsucht spürst
und wenn sie all deine Gedanken beherrscht,
Wenn die Leidenschaft dir Leiden schenkt,
weisst du, dass bin ich

Tief in dir, in deinem Herz ,
Ist dieser bittersüße Schmerz,
Ich bin in dir in deinem Blut,
So tief in dir.
Spürst du die Glut?
Wenn du mich fühlst, willst du noch mehr.
Ohne mich ist deine Seele nur kalt und leer.
Nur kalt und leer.

Ich kontrolliere dich,
Dafür verfluchst du mich.
Du weisst es du brauchst mich,
Denn ich bin alles für dich.

Ich verführe dich,
Dafür begehrst du mich.
Ich sterbe ohne dich.
Ich bitte dich zerstör mich nicht.

Tief in dir...

Ich schenk dir Lust
Ich schenk dir Qual

Когда ты забываешься в тайных снах,
Когда ты сбита с толку и боишься проснуться,
И не знаешь, что с тобой случилось,
Когда ты ощущаешь эту тоску,
И когда она владеет твоими мыслями,
Когда страсть дарит тебе боль,
Ты знаешь, что это я.

Глубоко в тебе, в твоём сердце,
Эта мучительная и в то же время прекрасная боль.
Я в тебе, в твоей крови,
Очень глубоко в тебе.
Ты ощущаешь жар?
Когда ты чувствуешь меня, хочешь большего.
Без меня твоя душа холодна и пуста.
Всего лишь холодна и пуста.

Я контролирую тебя,
За это ты проклинаешь меня.
Ты знаешь, что нуждаешься во мне,
Ведь я всё для тебя.

Я прельщаю тебя,
За это ты желаешь меня.
Я умираю без тебя,
Прошу, не убивай меня.

Глубоко в тебе...

Я дарю тебе страсть,
Я дарю тебе мучение.