lyrsense.com

Перевод песни Go to hell? (Blutengel)

Go to hell? Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Go to hell?

Пойду в ад?

(Deep into that darkness peering
long I stood there...
wondering, fearing, doubting...)

Every day it's still the same
I don't know what to do with my life
I don't know where I belong to

Every night it's still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions

Good - Evil
Good - Evil
Good - Evil
God! - Devil!

I'm asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?

Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?

(I want to serve the darkness, I refuse the light)

Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don't want to be only like you
And I will not regret my sins)

(Вглядываясь глубоко в темноту,
долго я стоял ...
с интересом, с опаской, в сомнениях...)

Каждый день одно и то же
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, чему я принадлежу.

Каждую ночь одно и то же
Я просыпаюсь, плача во сне,
Мне снова снятся кошмары,
Все эти последние видения

Добро — Зло
Добро — Зло
Добро — Зло
Бог! — Дьявол!

Я спрашиваю себя, должен ли я молиться?
Или ничего не имеет смысла?
Есть ли кто-то, наблюдающий за мной?

Кто-то заботится о моей жизни?
Кто-то может спасти мою душу?
Буду ли я навеки проклят?
Или увижу свет в конце?

(Я хочу служить мраку, я отказываюсь от света)

Пойду ли я на небеса, или пойду я в ад?
Будет ли жизнь после смерти?
Или я буду
Навсегда потерян?
Обретет ли мрак контроль надо меня?
Буду ли я служить дьяволу?
Должен ли я оставаться святым?
Должен ли я раскаиваться в своих грехах?
(Пусть мрак обретен власть надо мной
Я хочу служить дьяволу
Я не хочу быть таким, как вы,
И я не буду раскаиваться в моих грехи)

Автор перевода — Julia Ricci

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!