Перевод песни Escape (Outro) (Blutengel)

Und da geschahen Stimmen und Donner
und Blitze und Erdbeben
Und es ward ein Hagel und Feuer,
mit Blut gemenget, und fiel auf die Erde
Und das dritte Teil der Bäume verbrannte,
und alles grüne Gras verbrannte

Und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen
wie ein Rauch eines großen Ofens;
und es ward verfinstert die Sonne
und die Luft von dem Rauch des Brunnens.
Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde.
Und ihnen ward Macht gegeben,
wie die Skorpione auf Erden Macht haben.
Und es ward zu ihnen gesagt,
daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden
noch kein Grünes noch keinen Baum,
sondern allein die Menschen,
die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.

Wir, wir die heute hier versammelt sind,
zählen zu Gottes Dienern.
Wir, wir danken dir,
das du deine Diener belohnst
und dafür das du die Zerstörer dieser Welt zerstörst.

¹И произошли голоса и громы,
и молнии, и землетрясение.
И сделались град и огонь,
смешанные с кровью, и пали на землю.
И третья часть дерев сгорела,
и вся трава зеленая сгорела.<sup>1

2</sup>И вышел дым из кладязя,
как дым из большой печи;
и помрачилось солнце
и воздух от дыма из кладязя.
И из дыма вышла саранча на землю,
и дана была ей власть,
какую имеют земные скорпионы.
И сказано было ей,
чтобы не делала вреда траве земной,
и никакой зелени, и никакому дереву,
а только одним людям,
которые не имеют печати Божией на челах своих.²

Мы, мы собрались здесь сегодня,
причисляемся к слугам Божьим.
Мы, мы благодарим тебя
за то, что ты вознаграждаешь своих слуг,
и для этого ты уничтожаешь разрушителей этого мира.