Перевод песни Die Zeit (Blutengel)

Was bleibt bestehen an unserem Horizont?
Dein Blick ist so leer
Erkennst du mich nicht mehr?
Ich halte deine Hand ein letztes Mal
Bevor du gehst auf deine Reise
In eine andere Welt

Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer, ohne dich
Ich spüre wie mein Herz langsam zerbricht
Warum musst du jetzt gehen?
Und wo soll ich hin ohne dich?

Und die Tage ziehen vorbei
Die Zeit bleibt auch für uns nicht stehen
Und ein Leben ist vorbei
Doch die Welt wird niemals untergehen

Und der Abschied fällt so schwer
Und meine Seele ist so leer, ohne dich

Что уцелело на нашем горизонте?
Взгляд твой так пуст,
Разве ты больше не узнаёшь меня?
Я держу тебя за руку в последний раз,
Прежде чем ты отправишься в путь
В иной мир.

И так тяжело прощание,
И душа моя опустела без тебя,
Я чувствую, как моё сердце медленно разбивается.
Почему ты должна уйти сейчас?
И куда я отправлюсь без тебя?

А дни проходят,
Время не останавливается ради нас.
Закончилась жизнь,
Но мир никогда не погибнет.

И так тяжело прощание,
И душа моя опустела без тебя.