Перевод песни Dein Leben (Blutengel)

Ein kalter Wind streift durch dein Haar
Weisst du noch wie's gestern war
Die Welt war bunt und voller Licht
Und deine Zukunft kanntest du noch nicht

Hast du damals schon gespürt,
dass dich die Dunkelheit in dieser Zeit verführt?
Hast du dich damals schon
in deinen dunklen Träumen verloren?
Und dir gewünscht du wärst
in einer besseren weit geboren?

Es ist die Zeit die dich zerbricht
Doch eine andere gibt es nicht
Mein Engel flieg mit mir
Besieg mit mir die Angst
die deine Seele erfrieren lässt
Geh deinen Weg noch bis zu Ende
Schau nicht zurück auf das was war
Lass dich leiten von der Hoffnung
Auf ein Leben nach der Dunkelheit

Холодный ветер касается твоих волос,
Ты ещё помнишь, как это было?
Мир был пёстр и ярко освещён,
И своё будущее ты ещё не знала.

Ты уже тогда почувствовала,
Что тьма направит тебя в это время?
Ты уже тогда
В своих мрачных снах забылась?
И ты пожелала бы
Быть рождённой в лучшее время?

Пришло время, оно разрушает тебя,
Но иного не дано.
Мой ангел, лети со мной,
Преодолей со мной страх,
Что заставляет твою душу замерзать.
Иди своей дорогой до самого конца,
Не оглядывайся на то, что было.
Пусть тобой управляет надежда -
За жизнь после тьмы!