Перевод песни Am Ziel (Blutengel)

Spürst du es auch, dieses Gefühl tief in dir,
dass du dich langsam in dir verlierst?
Fragst du dich, wohin die Reise geht
und ob du diesen Weg alleine gehst?

Weißt du nicht weiter, weißt du nicht wohin?
Suchst du das Licht, das deinen Weg erhellt?
Spürst du die Einsamkeit in deinem Herz,
weißt du nicht mehr, wem du vertrauen kannst?

Sehnst du dich nach Geborgenheit
und nach der Hand, die deine hält?
Wünschst du dir am Ziel zu sein?
Am Ende der Reise, am Anfang von dir?

Verbrenn all die Brücken hinter dir,
du bist jetzt am Ziel,
du bist jetzt bei mir.
Ich bin das Licht in deiner Dunkelheit,
ich halte dich fest bis ans Ende der Zeit

Ты тоже ощущаешь глубоко в себе чувство,
От которого медленно забываешься?
Спрашиваешь себя, куда ведёт этот путь,
Идёшь ли ты по этому пути в одиночку?

Ты не знаешь, что дальше, ты не знаешь, куда идти?
Ищешь свет, который освещает твой путь?
Чувствуешь одиночество в своём сердце,
Не знаешь больше, кому можешь доверять?

Ты тоскуешь о чувстве защищённости,
О руке, которая держит твою руку?
Ты желаешь быть у цели?
В конце пути, в самом начале?

Сожги все мосты за собой -
Ты теперь у цели,
Ты теперь со мной.
Я свет в твоей тьме,
Держу тебя крепко на исходе времени.