Перевод песни Regentanz (Black Heaven)

Regen fällt vom grauen Himmel
Schwemmt die Hoffnung fort
Trüb und blass die Augen suchen
Nach einem sicheren Ort
Jeder Schrei aus meiner Seele
Bleibt heut ungehört
Jeder Glaube an die Zukunft
Schon im Keim zerstört

Diese Welt aus Hass und Lügen
Kann nicht mein Schicksal sein
Tanz mit mir durch finsteren Regen
Bis zum Sonnenschein
Kann der Tod in deinen Augen
Mich vom Schmerz befreien
Gib mir heut ein bisschen Liebe
Und ich will zärtlich sein

...Ende eines süßen Traumes
und der Liebe letzte Sehnsucht
Ein Hauch von Freiheit lässt
den Horizont bleich erzittern
Eine Welt verglüht
im Einklang des Augenblicks
und ich höre die Engel
leise weinen...

Trüber Glanz liegt auf den Straßen
Heimlich streut die Nacht
Süßen Schlaf in all die Träume
Meiner Leidenschaft
In der Ferne leuchtend hell
Kein Ausweg mehr zu sehen
Und heut ist mir doch scheißegal
Ins Wasser nun zu gehen

Дождь падает с серого неба,
Смывает надежду,
Печальные и бледные глаза ищут
Укрытие.
Каждый крик моей души
Остаётся сегодня неуслышанным,
Каждая вера в будущее
Уже уничтожена в зародыше.

Этот мир ненависти и лжи
Не может быть моей судьбой.
Танцуй со мной под мрачным дождём
На пути к солнцу.
Может смерть в твоих глазах
Избавить меня от боли?
Дай мне сегодня немного любви,
Я хочу быть нежным.

... Конец сладостного сновидения
И последней страсти любви.
Дыхание свободы заставляет
Содрогаться горизонт,
Мир догорает
В гармонии мгновения,
И я слышу, как ангелы
Тихо плачут...

Тусклый глянец на улицах,
Украдкой ночь рассыпает
Сладкий сон во все сновидения.
Моя страсть
Вдали - яркий свет,
Больше не видно ни единого выхода,
Но сегодня мне по-прежнему наплевать
На то, чтобы утопиться.