Перевод песни Negativ (Black Heaven)

Bloß weit weg von all dem Elend,
von all dem Grau und dem Gestank
hier atmet man die großen Lügen,
hier macht das Leben alt und krank
Heute jagt man Illusionen
Und morgen friert die Hölle zu
Bei all dem Lärm kann ich nichts hören
Und ich halte mir die Ohren zu

Es bleibt nur ein Gefühl, das Jahre in mir schlief
Ich schau auf diese Welt und bleibe negativ

Bloß weit weg von all den Menschen,
von Hoffnung und blinder Moral
und wenn es sein muss, werd ich hassen,
denn manchmal hat man keine Wahl
Nichts ist heute mehr von Dauer
Und niemand, der die Regeln bricht
Manchmal sollte es Frösche regnen
Und Dunkelheit verschluckt das Licht

Welt entzweit in Gut und Böse
Traum zerstört in Arm und Reich
Uns verbindet keine Sprache
Kein Gedanke macht uns gleich
Metertief mit beiden Händen
Grabe ich mich durch Schmutz und Dreck
Doch keine Zuflucht werd ich finden
Und kein Jesus von Nazareth

Вдали от бед,
От серости и смрада -
Здесь дышат неправдой,
Здесь жизнь старит и делает больным.
Сегодня гонятся за иллюзиями,
А завтра замораживают ад.
При всём этом шуме я ничего не слышу
И затыкаю уши.

Остаётся лишь чувство, что спало во мне годами,
Я смотрю на этот мир негативно.

Вдали от людей,
От надежды и слепой морали -
И если так должно быть, я буду ненавидеть,
Ведь иногда нет никакого выбора.
Ничто сегодня больше не долговечно,
И нет никого, кто нарушает правила.
Порой должен был пойти дождь из лягушек,
И вот тьма проглатывает свет.

Мир разделяется на Добро и Зло,
Мечты — на Бедных и Богатых.
Нас не объединяют никакие языки,
Никакие мысли не делают нас равными.
Глубиной в метр обеими руками
Я прокапываю себе путь через грязь и нечистоты,
Но я не найду никакого убежища
И никакого Иисуса из Назарета.