Перевод песни Das Tor zur Welt (Black Heaven)

Ich suche nach der Ferne und lausche unbewußt
eine Welt, sie liegt verborgen, tief unter meiner Brust
Ein letzter Funken Sehnsucht, der mich beisammen hält
deine Augen sind das Fenster in eine bessere Welt

Lass mich nicht hier zurück,
ich wußte nicht was sonst passiert
wie ein Stern am Firmament
der aus dem Himmel bricht und stirbt
Aus gottverlassenen Träumen baue ich mir ein Versteck
und ich weiß, sie können mich sehen,
doch ich bleibe unentdeckt

Ich mische das Blut meiner Hände
mit Träumen die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen
und trete durch das Tor zur Welt

Die Liebe scheint verloren,
solang der Geist sich nicht befreit
ich ersticke in Gedanken,
falle durch den Raum der Zeit
Von draussen eine Stimme, ein Gesicht das mir erscheint
ich berühre es ganz zärtlich,
ich versuch ihm nah zu sein

Genug wurde gesprochen und zuwenig je gefühlt
ein herbeigesehnter Regen hat das Ufer weggespült
Ein ganz normaler Wahnsinn, der sich vor die Sonne schob
du bist tief in meiner Seele, noch tiefer als der Tod

Всматриваюсь вдаль и прислушиваюсь неосознанно
К миру, который сокрыт глубоко в моей груди.
Последняя искра тоски заодно со мной,
Твои глаза — окно в лучший мир.

Не оставляй меня здесь,
Я не знал, что ещё что-то случится,
Как звезда на небосводе,
Которая разрывает небо и угасает.
Из забытых богом снов я строю себе укрытие
И знаю, они могут видеть меня,
Но я остаюсь незамеченным.

Я смешиваю кровь моих рук
С грёзами, о которых никто не рассказывает.
Я вижу, как низвергаются ангелы,
И вхожу во врата этого мира.

Любовь кажется потерянной,
Пока душа не освободится,
Я задыхаюсь в мыслях,
Падаю сквозь временное пространство.
Снаружи голос, появляется лицо,
Я прикасаюсь к нему очень осторожно,
Я стараюсь быть рядом с ним.

Достаточно сказано и недостаточно прочувствовано,
Страстно желанный дождь размыл берег.
Обычное безумие, которое заслонило солнце,
Ты в глубине моей души, глубже, чем смерть.