Перевод песни In diesem Leben (Bela B.)

ich bin verwirrt und ungehemmt
es geht mir so gut, ich bin mir selbst ganz fremd
die Sonne wärmt mir das Gesicht
ich geh wie durch einen Korridor
aus weichem, warmen Licht

die Vergangenheit erscheint als Parodie
statt Wut und Angst nur pure Euphorie
die Sonne wärmt mir das Gesicht
und mir ist klar,
so intensiv tat sie das bisher nicht

in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
nein, das tat sie nicht

was schwer auf mir lag ist nun vorbei
mit einem Mal fühl ich mich völlig frei
ich spür die Sonne im Gesicht
und mir ist klar,
so intensiv tat ich das bisher nicht

in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
nein, das tat sie nicht

um all die vertane Zeit
tut es mit irgendwie leid
Zeit der Unzufriedenheit
ich wusste nicht wohin
doch jetzt macht alles Sinn
weil ich endlich angekommen bin

Я смущен и свободен
Мне так хорошо, что я сам себе чужд.
Солнце согревает мое лицо,
И я будто иду по коридору
Из мягкого теплого света.

Прошлое кажется пародией,
Вместо гнева и страха — только чистая эйфория.
Солнце согревает мое лицо,
И я знаю,
Что таким ярким оно еще не было.

В этой жизни — нет,
В этой жизни — нет,
В этой жизни — нет,
Нет, таким оно еще не было.

Что было для меня тяжело, теперь в прошлом -
Я чувствую себя совершенно свободным.
Я чувствую свет солнца на лице,
И знаю,
Что таким сильным я еще не был.

В этой жизни — нет,
В этой жизни — нет,
В этой жизни — нет,
Нет, таким я еще не был.

Я немного жалею
О зря потраченном времени,
Времени недовольства.
Я не знал, что к чему,
Но сейчас во всем появился смысл,
Потому что я, наконец, прибыл.