Перевод песни Kein Pessimist (Baschi)

Manchmal schau ich mir die alten Fotos an
damit ich kurze Zeit alles vergessen kann
seit du nicht mehr
hier bei mir sein kannst
wie soll das nur weiter gehn
Ich vermiss dich
und keine Zeit heilt diese Wunde

Ich bin kein Pessimist
nur weil ich dich vermiss
Komm gib mir nen kleinen Kick
damit ich weiss dass du bei mir bist
In meinen Träumen bist du da
für mich zum Greifen nah
Sag werden wir uns wieder sehn
vielleicht werden wir uns wieder sehn

Es war kein schöner Tag an diesem Donnerstag
Ich weiss noch ganz genau
als ich zum letzten Mal dich in meine Arme nahm
Ich weinte nicht, weil ich konnte nicht
Ich vermiss dich
und keine Zeit heilt diese Wunde

Ich bin kein Pessimist
nur weil ich dich vermiss
Komm gib mir nen kleinen Kick
damit ich weiss dass du bei mir bist
In meinen Träumen bist du da
für mich zum Greifen nah
Sag werden wir uns wieder sehn
vielleicht werden wir uns wieder sehn

Ich kam nie dazu dir zu sagen,
dass ich mich geändert hab
wegen dir hab ich noch viele Fragen
obwohl ich deine Antwort spür

Alles was kommt
Alles was war
Alles was passiert
ist nicht wirklich real,
weil du es nicht sehn kannst,
weil du es nicht fühln kannst,
weil wenn etwas nicht ist
wie es einmal so war
dann bleibe jetzt stark
doch ich kann es nicht begreifen
dass es nicht mehr so ist wie es einmal war

Иногда просматриваю старые фото,
Чтобы на короткое время все забыть,
С тех пор, как ты больше
не можешь быть рядом со мной
Что же будет дальше?
Мне недостает тебя,
И никакое время не лечит эту рану

Я не пессимист
Только потому, что по тебе тоскую
Давай! Дай мне маленький импульс,
Чтоб я знал, что ты рядом со мной.
Ты в моих мечтах,
Мне рукой подать¹
Скажи, мы увидимся снова,
Быть может, мы увидимся снова

Это не был прекрасный денек в тот четверг
Я знаю абсолютно точно,
когда тебя в последний раз обнял
Я не плакал, потому что не мог
Мне не хватает тебя,
И никакое время не лечит эту рану

Я не пессимист
Только потому, что по тебе тоскую
Давай! Дай мне маленький импульс,
Чтоб я знал, что ты рядом со мной.
Ты в моих мечтах,
Мне рукой подать
Скажи, мы увидимся снова,
Быть может, мы увидимся снова

Я никогда не приходил, чтоб тебе сказать,
Что я изменился,
Из-за тебя у меня еще много вопросов,
Хотя я предчувствую твой ответ

Все, что грядет
Все, что было
Все, что происходит
На самом деле нереально,
Потому что ты это не можешь видеть,
Потому что ты это не можешь чувствовать
Потому что, когда что-то не существует так,
Как было однажды,
И сейчас я остаюсь сильным,
Но не могу постигнуть,
Что больше не будет так, как было однажды