lyrsense.com

Перевод песни Lamentationen (Bacio di Tosca)

Lamentationen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lamentationen

Ламентации1

Das Glück ist eine leichte Dirne,
Und weilt nicht gern am selben Ort;
Sie streicht das Haar dir von der Stirne
Und küßt dich rasch und flattert fort.

Frau Unglück hat im Gegenteile
Dich liebefest ans Herz gedrückt;
Sie sagt, sie habe keine Eile,
Setzt sich zu dir ans Bett und strickt.

Счастье — легкомысленная девка,
И неохотно пребывает на одном и том же месте.
Она гладит тебя по волосам, отводя их со лба,
И быстро тебя целует и упархивает прочь.

Госпожа Несчастье, наоборот,
Любовно прижала тебя к сердцу.
Говорит, что никуда не торопится,
Садится к тебе на кровать и вяжет на спицах.

Автор перевода — Eliza
Страница автора
1) На стихи Генриха Гейне.
Ламентация (лат. lamentatio - плач, рыдание) — первоначально возникший в античной риторике прием ораторского искусства.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни