Перевод песни I'm a mess (Avril Lavigne)

Staring at the pavement alone
Wishing that I was on my way home to you
All the shops in London are closed
And I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here

But I know I'm a mess, I'm a mess
When we're not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it's not forever
Will I see you again?
I wish it was me and you 'til the end
But I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess

It hasn't been the same since that night
I wish I said "I love you" just one more time
I tried to figure out how to make it right
But I don't know where to go from here
No, I don't know where to go from here

But I know I'm a mess, I'm a mess
When we're not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it's not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you 'til the end
But I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess

Oh, 'cause I know that I have my issues
The less we talk, the more I miss you
I die just a little, die just a little
I'm slipping closer to the edge
I hear your voice, it's in my head
But you're gone again, gone again

I'm a mess, I'm a mess
When we're not together
Such a wreck, such a wreck
I hope it's not forever
Will I see you again? (See you again)
I wish it was me and you 'til the end
'Cause I know I'm a mess, I'm a mess
I know I'm a mess, I'm a mess

Смотрю на тротуар в одиночестве,
Желая быть на пути к тебе домой.
Все магазины Лондона закрыты,
И я не знаю, куда идти дальше.
Нет, не знаю, куда идти дальше.

Но я знаю, что я не в себе,
Когда мы не вместе,
В полной растерянности, в полной растерянности.
Надеюсь, так будет не всегда.
Увижу ли я тебя вновь?
Вот бы мы были вместе навсегда,
Но я знаю, что я не в себе,
Я знаю, что я не в себе.

Всё изменилось после той ночи
Я бы хотел признаться тебе в любви ещё разок...
Я пытался понять, как сделать всё правильно,
Но я не знаю, куда идти дальше,
Нет, не знаю куда идти дальше.

Но я знаю, что я не в себе,
Когда мы не вместе,
В полной растерянности, в полной растерянности.
Надеюсь, так будет не всегда.
Увижу ли я тебя вновь?
Вот бы мы были вместе навсегда,
Но я знаю, что я не в себе,
Я знаю, что я не в себе.

О, ведь я знаю о своих проблемах,
Чем меньше мы говорим, тем больше я по тебе скучаю,
Я медленно умираю,
Я всё ближе к краю,
Слышу твой голос, он в моей голове,
Но ты снова уходишь, снова уходишь...

Но я знаю, что я не в себе,
Когда мы не вместе,
В полной растерянности, в полной растерянности.
Надеюсь, так будет не всегда,
Увижу ли я тебя вновь?
Вот бы мы были вместе навсегда,
Но я знаю, что я не в себе,
Я знаю, что я не в себе.