Автор переводов Ирина

Загрузка...

Я никогда не изучала французский профессионально, мои основные языки — шведский и английский. Любовь к французскому началась совершенно неожиданно. В 2000 году в Россию впервые приехала с концертами Милен Фармер, и я случайно увидела по телевизору ее клип «California». Ее странные, ни на что не похожие песни потрясли меня так, что я купила себе учебник и засела за изучение языка — только бы понимать, о чем она поет!

С тех пор я не перестаю открывать для себя французскую музыку. Уже много лет моим кумиром является Далида. Слушая ее песни, читая книги о ней, переводя статьи, я выучила французский язык... а заодно взялась за итальянский.

Я по-прежнему с симпатией отношусь к творчеству Милен, но в целом предпочитаю эстраду 60-х-80-х годов, которую открыла мне Далида. Среди любимых исполнителей: Мишель Сарду, Жак Брель, Серж Реджани, Барбара, Жан Ферра, Мирей Матье, Серж Лама, Франсуаза Арди.