Перевод песни Wie ein Komet (Apollo 3)

Dire Wolken ziehn vorüber
Doch es wird nicht hell
Allein dein Handydisplay leuchtet grell
Gib niemals auf auch wenn du
DIch mal verirrst
Der Countdown läuft, bald weißt du
Wo du hingehörst

Flieg wie ein Kometdurch den Sternenregen
FInde deine Umlaufbahn
Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen
Ohne Angst und ohne Zwang
Folge dem Licht der Sonne
Gleite frei durch Ziet und Raum
Wie ein Komet

Man sagt du seist ein Träumer
Ohne festen Halt
Doch was die Leute sagen
Lässt dich kalt
Denn du greifst nach den Sternen
Und irgendwann
Ist es soweit und du hälst
Einen in der Hand

Flieg wie ein Kometdurch den Sternenregen
FInde deine Umlaufbahn
Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen
Ohne Angst und ohne Zwang
Folge dem Licht der Sonne
Gleite frei durch Ziet und Raum
Wie ein Komet

Surf auf dem Zietstrahl des Lebens
In Richtung Unendlichkeit
Du bist vom Schutzschild umgeben
Nichts hält dich auf, du bist frei

Flieg wie ein Kometdurch den Sternenregen
FInde deine Umlaufbahn
Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen
Ohne Angst und ohne Zwang
Folge dem Licht der Sonne
Gleite frei durch Ziet und Raum
Wie ein Komet

Пролетают облака,
Но светлей не становится
Только дисплей твоей мобилки светится.
Никогда не опускай руки,
Даже если ты когда-нибудь заблудишься.
Отсчет идет, скоро ты узнаешь,
Где тебе место.

Лети, как комета через звездный дождь,
Найди свою орбиту.
Лети, как комета навстречу своей цели.
Без страха и принуждения.
Следуй свету солнца.
Скользи свободно по времени и пространству.
Как комета.

Говорят, что ты мечтатель
Без земли под ногами.
Но что люди говорят,
Тебя не волнует.
Потому что ты тянешься к звездам.
И когда-нибудь
Ты справишься и одна из них
Будет у тебя в руке.

Лети, как комета через звездный дождь,
Найди свою орбиту.
Лети, как комета навстречу своей цели.
Без страха и принуждения.
Следуй свету солнца.
Скользи свободно по времени и пространству.
Как комета.

Скользи по лучу жизни.
В направлении вечности.
Тебя защищает щит.
Ничто тебя не остановит, ты свободен.

Лети, как комета через звездный дождь,
Найди свою орбиту.
Лети, как комета навстречу своей цели.
Без страха и принуждения.
Следуй свету солнца.
Скользи свободно по времени и пространству.
Как комета.