Перевод песни Unsichtbar (Apollo 3)

Okay, die Typen auf die du so stehst sind fake
Sie wollen nicht wissen wie's dir wirklich geht
Sie wollen nur wo du heute schläfst

Okay, vielleicht geh ich dir besser aus dem Weg
Weil jeder deiner Blicke Haken schlägt
Um jedes Stückchen Welt aus dem ich steh

Für dich bin ich unsichtbar
Für dich bin ich unsichtbar
Vielleicht check ich irgendwann
wie ich dich vergessen kann
und dann treff ich dich und du bist unsichtbar für mich

Okay, ich stell mir einfach vor
wenn ich dich seh
dass du auf Florian Silbereisen stehst
doch sogar dass fänd ich bei dir
Scheiße, sogar dass fänd ich okay
Ich schau dir einfach nicht mehr hinterher
Und fahr ganz einfach ohne dich ans Meer
und red mir ein das dass das selbe wär

Unsichtbar für mein Augenlicht
Unsichtbar so wie ich für dich
Hoffentlich weißt du trotzdem dieses Lied ist nur für dich

Unsichtbar für mich
Vielleicht check ich irgendwann,
Dass ich dich nicht haben kann
Und dann treff ich dich
Und du bist unsichtbar für mich

Ок, эти типы, которые тебе так нравятся, — лжецы
Они не хотят знать, как у тебя дела,
Их интересует лишь, где ты сегодня спишь.

Ок, возможно, мне лучше уйти с твоей дороги,
Потому что твой взгляд разбивает
На кусочки мир, из которого я состою.

Для тебя я невидим.
Для тебя я невидим.
Возможно, когда-нибудь узнаю,
Как тебя забыть,
И если встречу тебя, то для меня ты будешь невидима.

Ок, просто представлю себе,
Как вижу тебя,
Восхищающуюся Флорианом Зилберайзеном¹,
Но даже и это в тебе кажется -
Черт! — даже и это кажется мне нормальным.
Я просто больше не буду на тебя смотреть
И просто без тебя поеду на море,
И уговорю себя, что это то же самое.

Невидима для моего взгляда,
Невидима, как я для тебя.
Надеюсь, что все же ты знаешь, что эта песня тебе

Невидима для меня,
И, возможно, когда-нибудь я узнаю,
Что ты никогда не будешь моей.
И тогда я встречу тебя,
И для меня ты будешь невидима.