Перевод песни Wie soll ein Mensch das ertragen (Annett Louisan)

Stell dich vor meine Mitte.
Leg dich in jede Figur.
Werf dich in jeden meiner Schritte.

Ich tanz' für dich, wohin du willst.
Ich geh' rüber ans Fenster
um zu sehen ob, die Sonne noch scheint.
Hab' so oft, bei schwerem Gewitter in deine Hände geweint.

Wie soll ein Mensch das ertragen?
Dich alle Tage zu sehen
ohne es einmal zu wagen
dir in die Augen zu sehen.

Stell dich vor meine Mitte.
Leg dich in jede Figur.
Werf dich in jeden meiner Schritte.

Ich führe dich, wohin du willst.

Wie soll ein Mensch das ertragen?
Dich alle Tage zu sehen
ohne es einmal zu wagen
dir in die Augen zu sehen.

Könnt ich einen einzigen Tag nur
in meinem Leben dir gefallen
um dann ein einziges Mal nur
in deine Arme zu fallen.

Wie soll ein Mensch das ertragen?
Dich alle Tage zu sehen
ohne es einmal zu wagen
dir in die Augen zu sehen.

Zu sehen...

Представь себя моим ты двойником,
Копируй позу каждую мою,
Бросайся на мой каждый шаг.

Я для тебя пойду, куда захочешь ты,
Я подойду к окну,
Чтоб посмотреть, светит ли солнце.
Так часто плакал я при грозе в твоих руках.

Как может вынести всё это человек?
Все дни любуюсь я тобою
И не отваживаюсь
Заглянуть тебе в глаза.

Представь себя моим ты двойником,
Копируй позу каждую мою,
Бросайся на мой каждый шаг.

Я отведу тебя, куда захочешь ты.

Как может вынести всё это человек?
Все дни любуюсь я тобою
И не отваживаюсь
Заглянуть тебе в глаза.

Если бы мог я хоть на день
За жизнь мою понравиться тебе,
Чтобы лишь только раз
Упасть в твои объятья!

Как может вынести всё это человек?
Все дни любуюсь я тобою
И не отваживаюсь
Заглянуть тебе в глаза.

Заглянуть...