Перевод песни Bei aller Freundschaft (Annett Louisan)

Bei aller Freundschaft
wir kennen uns schon so lange
bei aller Freundschaft
du wohnst gleich nebenan
bei aller Freundschaft
wir plaudern freundschaftlich
bei aller Freundschaft
das geht so nicht

Ab und zu kommst du vorbei
dann geh'n wir ins Café
wenn ich nichts vorhab
dann führst du mich aus
anschließend geh'n wir das Stück
in meine Wohnung zurück
trinkst noch'n Gläschen mit mir
und dann gehst du nach Haus

Bei aller Freundschaft
was bildest du dir ein
bei aller Freundschaft
so freundschaftlich zu sein
bei aller Freundschaft
nur Freunde du und ich
bei aller Freundschaft
das geht so nicht

Bei aller Freundschaft
dass du mich hier besuchst
bei aller Freundschaft
und überhaupt gar nichts versuchst
bei aller Freundschaft
das geht so leider nicht
bei aller Freundschaft
ich liebe dich

При всей дружбе —
мы так давно знакомы,
при всей дружбе —
ты живёшь совсем рядом,
при всей дружбе —
мы по-дружески болтаем,
при всей дружбе —
так дальше не пойдёт.

Иногда ты заходишь ко мне
и мы идём в кафе.
Если у меня нет планов,
ты выходишь со мной прогуляться,
потом мы возвращаемся
в мою квартиру
выпиваем по стаканчику вдвоём
и потом ты идёшь к себе домой.

При всей дружбе —
что ты себе воображаешь,
при всей дружбе —
быть таким дружелюбным?
При всей дружбе —
ты и я всего лишь друзья?
При всей дружбе —
так дальше не пойдёт.

При всей дружбе —
то, что ты ко мне приходишь,
при всей дружбе —
и абсолютно ничего не пытаешься,
при всей дружбе —
к сожалению, так дальше не пойдёт,
при всей дружбе —
я люблю тебя!