Перевод песни Bitte, bleib (AnnenMayKantereit)

Und du sagst, dass du gehst
Und du sagst, dass du meinst,
was du sagst, wenn du gehst

Und du sagst, dass du hoffst, dass ich das versteh'
Und du sagst, dass du hoffst,
dass du einer meiner Freunde bleibst

Und, dass du mir mal schreibst, wie's dir geht
Und du sagst, es tut dir fürchterlich Leid

Und dann sagst du zu mir: "Sag doch auch mal was!"
Und dann denk ich mir
"Gut, bevor du gehst, sag' ich was."

Bitte bleib, Bitte bleib,
Bitte bleib, Bitte bleib nicht, wie du bist!
Bitte bleib, Bitte bleib,
Bitte bleib, Bitte bleib nicht, wie du bist!
Bitte bleib, Bitte bleib,
Bitte bleib, Bitte bleib nicht, wie du bist!

Und wunder dich nicht,
wenn alles scheiße ist und du mich vermisst.

Und vielleicht hätt' ich das auch nur ganz gern' gesagt
Aber hab' es nicht

Eigentlich wollt' ich nur sagen, ich hab' dir nicht verzieh'n
Man könnte sozusagen sagen,
ich bin krass bedient
Und ich versprech' dir,
wenn wir uns das nächste Mal zufällig irgendwo sehen
Dann wird das richtig peinlich!

Und überhaupt dieses "Sag doch auch mal was!"
Ich sag doch dauernd was!
Ich kann mich langsam selber nicht mehr hör'n

Bitte bleib, Bitte bleib,
Bitte bleib, Bitte bleib nicht, wie du bist!
Bitte bleib, Bitte bleib,
Bitte bleib, Bitte bleib nicht, wie du bist!
Bitte bleib, Bitte bleib,
Bitte bleib, Bitte bleib nicht, wie du bist!

Und ruf mich nicht mitten in der Nacht an,
wenn alles scheiße ist und du mich vermisst.

И ты говоришь, что ты уходишь.
И ты говоришь, что ты имеешь ввиду,
что ты говоришь, что ты уходишь

И ты говоришь, что ты надеешься, что я это пойму.
И ты говоришь, что ты надеешься,
что ты останешься моим другом.

И, что ты мне напишешь, как у тебя дела.
И ты говоришь, что тебе ужасно жаль.

И тогда ты говоришь мне: "Скажи же тоже что-то!"
И тогда думаю я:
"Хорошо, прежде чем ты уйдешь, я скажу тебе"

Пожалуйста не будь, пожалуйста не будь,
пожалуйста не будь, пожалуйста не будь такой, как ты есть!
Пожалуйста не будь, пожалуйста не будь,
пожалуйста не будь, пожалуйста не будь такой, как ты есть!
Пожалуйста не будь, пожалуйста не будь,
пожалуйста не будь, пожалуйста не будь такой, как ты есть!

И не удивляйся,
что всё дерьмово и ты по мне скучаешь.

И, возможно, я бы это тоже с удовольствием сказал бы,
но я это не сделал.

Вообще-то, я хотел только сказать, что я тебя не простил.
Можно было б в некоторой степени сказать,
что мне это надоело
и я тебе обещаю:
если мы в следующий раз случайно где-то увидимся,
тогда это будет действительно неловко!

И, вообще, это "Скажи же тоже что-то!"
Я говорю же постоянно что-то!
Мало-помалу я сам себя не могу больше слушать.

Пожалуйста не будь, пожалуйста не будь,
пожалуйста не будь, пожалуйста не будь такой, как ты есть!
Пожалуйста не будь, пожалуйста не будь,
пожалуйста не будь, пожалуйста не будь такой, как ты есть!
Пожалуйста не будь, пожалуйста не будь,
пожалуйста не будь, пожалуйста не будь такой, как ты есть!

И не звони мне среди ночи,
что всё дерьмово и ты по мне соскучилась.