Перевод песни Wie wir waren (Andreas Bourani)

Ich geh durch die Straßen
Sehe die Lichter meiner Stadt
All die Orte unserer Kindheit
Die ich nie vergessen hab

Ich kenn jeden Winkel, jede Mauer
Erkenn ein Gesicht
Auch wenn die Zeit alles verändert
Ich komm so gern nach Hause zurück

Wir wollten wie Helden und Könige sein
Nichts war unmöglich
Wir waren grenzenlos frei

So wie wir waren, so wie wir
So will ich sein, frei wie wir
So wie wir waren, so wie wir
So will ich sein

Unsere Wünsche sind noch gleich
So wie wir, so wie wir waren
Frei wie wir, so will ich sein
So wie wir, so wie wir waren
Unsere Träume sind noch gleich

Wir waren wie Brüder
Verspielt und verschworen
Haben Siege gefeiert
Und auch gemeinsam verloren

Иду по улицам,
Вижу огни моего города,
Все места нашего детства,
О котором я никогда не забывал.

Мне знаком каждый уголок, каждая стена.
Вспоминаю лицо...
Даже если время все изменит,
Буду с радостью возвращаться домой.

Мы хотели быть героями и королями,
Ничего не было невозможно.
Мы были безгранично свободны.

Такие, какими мы были, такими, как мы,
Таким хочу быть, свободным, как мы.
Такие, какими мы были, такими, как мы,
Таким хочу быть.

Наши желания все те же.
Такими, как мы, такими, как мы были,
Свободными, как мы, таким хочу быть.
Такими, как мы, такими, как мы были...
Наши мечты по-прежнему те же.

Мы были словно братья,
Игривыми и заговорщиками,
Праздновали победы
И вместе теряли...