lyrsense.com

Перевод песни Frieden (Andreas Bourani)

Frieden Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Frieden

Свобода

Geld und Macht das denken wir
bringt Glück und Spaß im Leben dir
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
sie (er) ziehen hin und her
die Kinder haben´s wirklich schwer
ihre Seelen tragen Trauer
und sie bauen eine Mauer
doch die Eltern seh´n es nicht
wenn ihr Glück in Stücke bricht
und die Kinder denken stumm
ich bin so schlecht und auch so dumm
denn es bedarf Veränderung
warum bin ich denn nicht richtig
anders sein ist für´s überleben wichtig;
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
warum denken Eltern immer
ohne sie wär alles schlimmer
was können Eltern ihren Kindern geben
die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben
doch all das haben sie vergessen
all das existiert nicht mehr
denn auch sie war´n einmal Kinder
und sie hatten´s wirklich schwer
und ihre Eltern dachten nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
und ihre Seelen trugen Trauer
und sie bauten eine Mauer
Kinder sind das Licht der Welt
wenn man sie nur liebt und hält

Деньги и власть, мы думаем,
Что они приносят в жизни удовольствие и счастье.
И все родители думают:
"Мой ребенок также должен идти по этому следу",
Она (он) носятся туда-сюда,
Детям по-настоящему трудно,
На их душах лежит груз,
Они строят стены,
Но родители этого не видят
Когда их счастье разбивается на осколки
И дети молча размышляют:
"Я так плох, я так глуп,
Надо что-то менять.
Почему я не прав?".
Быть другим важно для выживания,
А все родители думают лишь:
"Мой ребенок тоже должен идти поэтому следу".
Почему родители думают всегда,
Что без них все было бы хуже?
Что могут дать родители детям,
Которые сами не счастливы в своей жизни?
Но об этом обо всем они забыли,
Все это больше не существует,
Ведь и они когда-то были детьми,
и им было очень тяжело,
А их родители думали лишь:
"Мой ребенок тоже должен идти по этому следу",
А на их душах лежит ноша,
Они строят стены.
Дети - свет мира,
Если только их любят и лелеят.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни