Перевод песни Und ich nahm meine Träume (Andrea Berg)

Als er noch schlief, stand ich auf,
ein Wagen hielt vor dem Haus,
ich hab geglaubt, ich muss gehn.
Mein Herz es stirbt, wenn ich bleibe,
und ich nahm meine Träume,
um für immer zu gehen.
Ich hab in seinen Augen Liebe gesehn.
Ich nahm die Sehnsucht so hin,
bis dieser Fremde erschien,
ich ging mit ihm, in die Nacht,
da war ein Traum –
es war Liebe.

Und ich ich nahm meine Träume,
um für immer zu gehen,
ich hab in seinen Augen –
Liebe gesehn.

Und ich nahm meine Träume,
um für immer zu gehn.
Ich hab in seinen Augen –
Liebe gesehn
und ich ich nahm meine Träume,
um für immer zu gehen,
denn ich konnte der Sehnsucht nicht widerstehn

Когда он еще спал, я встала,
Автомобиль остановился перед домом,
Подумала, что надо мне идти.
Мое сердце умрет, если останусь.
Я забрала свои мечты,
Чтобы уйти навек.
Я видела любовь в его глазах.
Я поддалась своей тоске,
Пока не появился этот чужак,
Я шла с ним в ночь,
Тут родилась мечта –
Это была любовь.

И я, я забрала свои мечты,
Чтоб навсегда уйти.
Я видела в его глазах –
Любовь.

И я, я забрала мои мечты,
Чтоб навсегда уйти.
Я видела в его глазах –
Любовь.
И я забрала мои мечты,
Чтоб навсегда уйти,
Ведь я не могла противостоять тоске.