Перевод песни Ich halt die Erde an (Andrea Berg)

Dieser Traum in der Nacht,
bist das du der da lacht?
Ein Bild vor mir,
im Tränenmeer.
Wie halt ich das bloß aus,
holt ein Engel mich raus?
Bringt mich zu dir,
weit fort von hier.
In einen Morgen der bleibt.

Ich halt die Erde an,
denn du bist nicht mehr hier.
Der ganze Himmel schweigt,
und ich will nur zu dir.
Ich würde Barfuß
über tausend Scherben gehen.
Nur um dich,
noch einmal zu sehen.

Sag siehst du deine Bahn,
heute Nacht irgendwann,
sag schaust du mir,
beim schlafen zu?
Warum musstest du geh’n,
wie soll ich das versteh’n?
Sag weiß der Wind,
den Weg zu dir
Werd ich dich je wiedersehn?

Ich halt die Erde an,
denn du bist nicht mehr hier.
Der ganze Himmel schweigt,
und ich will nur zu dir.
Ich würde Barfuß
über tausend Scherben gehen.
Nur um dich,
noch einmal zu sehen.

Halt mich,
trag mich weit.
Bis hin zum
Ende der Zeit.

Nur um dich,
noch einmal zu sehen.
Ich würde Barfuß
über tausend Scherben gehen.
Nur um dich,
noch einmal zu sehen.

Этот сон в ночи,
ты ли тот, кто смеется?
Мой образ
в море слез.
Как я все это выдержу,
заберет ли ангел меня оттуда?
Отнесет меня к тебе,
подальше отсюда.
В одно утро, что еще осталось.

Я останавливаю землю,
потому, что ты не здесь.
Все небеса молчат,
а я хочу лишь тебя.
Я буду босиком идти
сквозь тысячи смертей.
Лишь для того,
чтоб увидеть тебя еще раз.

Скажи, видишь ли ты свой путь,
когда-либо сегодня ночью,
скажи, смотришь ли ты на меня,
когда я сплю?
Почему ты должен уходить,
как я должна это понимать?
Скажи, знает ли ветер
Путь к тебе?
Смогу ли я тебя еще увидеть?

Я останавливаю землю,
потому, что ты не здесь.
Все небеса молчат,
а я хочу лишь тебя.
Я буду босиком идти
сквозь тысячи смертей.
Лишь для того,
чтоб увидеть тебя еще раз.

Останови меня,
унеси меня далеко.
До окончания
Времен.

Лишь бы еще раз
увидеть тебя.
Я буду босиком идти
сквозь тысячи смертей.
Лишь для того,
чтоб увидеть тебя еще раз.