Перевод песни Ich hab‘ nie wieder im Regen getanzt (Andrea Berg)

Schön war die Zeit
damals zu zweit,
hab‘ gewünscht, sie ging nie vorbei.
Ein Stern scheint in mir
für jeden Tag mit dir
und kommt der Wind vom Süden, denk‘ ich
oft an dich.

Ich hab‘ nie wieder im Regen getanzt
und kein Herz mehr gemalt in den Sand.
ich hab‘ nie wieder die Nacht so berührt,
war grenzenlos verliebt.

Ich glaub‘, ich hör
nachts noch das Meer
und dann sehn‘ ich mich noch sehr.
Ein Teil blieb von mir
damals zurück bei dir.
Und trägt der Mond ein lächeln weiss ich,
du denkst an mich.

Ich hab‘ nie wieder im Regen getanzt
und kein Herz mehr gemalt in den Sand.
ich hab‘ nie wieder die Nacht so berührt,
war grenzenlos verliebt

Хорошим было время
Тогда с тобой,
Хотела, чтобы оно осталось навсегда.
Звезда сияла надо мной.
Каждый день с тобой была,
Но ветер с Юга налетел,
Я часто вспоминаю о тебе.

Я больше никогда не танцевала под дождем,
Не рисовала на песке сердечек никогда,
Не чувствовала никогда столь тонко ночь
И не была так безгранично влюблена.

Думаю, что еще слышу
Ночью моря шум,
Тогда я еще больше начинаю тосковать.
Часть остается предо мной,
Другая же навек с тобой осталась.
И когда луна мне начинает улыбаться, знаю -
Ты думаешь обо мне.

Я больше никогда не танцевала под дождем,
Не рисовала на песке сердечек никогда,
Не чувствовала никогда столь тонко ночь
И не была так безгранично влюблена.