Перевод песни Hör einfach zu (Andrea Berg)

Jeder fühlt sich, irgendwann,
wie vom Glück verlassen.
Ich hab viel riskiert.
Soviel verlor'n.
Heut brauch ich einen Freund,
Der sagt ...
"Ich bleibe bei dir heut Nacht"
Noch weint mein Herz,
gib auf mich Acht.

Hör einfach zu
und streichel meine Seele.
Hör einfach zu,
das tut mir gut.
Mehr kannst du mir
heut Nacht nicht geben.
In der Asche ist noch Glut.

Sag jetzt nicht ...
"Du packst das schon,
alles geht vorrüber"
Leg den Arm um mich
und lass mich fühl'n,
spür'n das du mich verstehst.
Sag nicht schon heut ...
"Fang noch mal an"
Du weisst, es hat sehr weh getan.

Каждый чувствует себя, однажды,
Будто бы покинут счастьем был.
Я много рисковала.
Слишком много потеряла.
Сегодня же мне нужен друг,
Который скажет…
«Сегодня ночью я с тобой останусь»
Еще рыдает мое сердце,
Удели мне внимание.

Просто слушай
И ласкай мою душу.
Просто слушай,
От этого мне хорошо.
Большего ты сегодня ночью мне
Не в состоянии дать.
В золе еще огонь теплится.

Не говори сейчас…
«Ты уже это пережила,
Все прошло»
Обними меня
И дай мне почувствовать,
Что ты меня пронимаешь.
Не говори хоть сегодня…
«Начни сначала»
Ты знаешь, это причинило много боли.