Перевод песни Heut' wird ein Stern verglüh'n (Andrea Berg)

Draußen fliegt die Nacht vorbei
Irgendwie fühl ich mich frei
Spür in deinen Armen
Es ist vorbei

Heut' wird ein Stern verglüh'n
den es nur einmal gab
Ein letztesmal vielleicht heute Nacht
Tausend Nächte lang war er unser Stern
In der Unendlichkeit wird er weiterglüh'n
Auf dieser Welt ist alles nur gelieh'n

Wahrheit, die so viel zerstört
Liebe, die man nicht mehr spürt
Feuer, das nur noch die Haut berührt

Heut' wird ein Stern verglüh'n
den es nur einmal gab
Ein letztesmal vielleicht heute Nacht
Tausend Nächte lang war er unser Stern
In der Unendlichkeit wird er weiterglüh'n
Auf dieser Welt ist alles nur gelieh'n

Leise sagt dir heut mein Herz good bye

Снаружи пролетает ночь.
Как-то чувствую себя свободной.
Чувствую по твоим объятьям:
Всё позади.

Сегодня угаснет звезда,
Ведь это было лишь раз.
Последний раз, наверное, сегодня ночью.
Тысячу ночей была она нашей звездою,
Она будет сиять и дальше в бесконечности
В этом мире все мимолетно.

Правда, настолько уничтоженная,
Любовь, которую не ощущают,
Огонь, что касается только кожи…

Сегодня угаснет звезда,
Ведь это было лишь раз.
Последний раз, наверное, сегодня ночью.
Тысячу ночей была она нашей звездою,
Она будет сиять и дальше в бесконечности
В этом мире все мимолетно.

Тихо скажет тебе сегодня мое сердце, прощай