Перевод песни Die Sterne sind still (Andrea Berg)

Sag mir wer ich bin,
wo gehör ich hin
hab ich oft gefragt
in so mancher Nacht.
Gibt es, wenn ich mal geh
irgendwas in mir, das weitererlebt.

Die Sterne sind still, sie reden nicht viel
wo ist die Antwort
und am Horizont der silberne Mond
sagt auch kein Wort
doch ich glaub, es gibt, wenn man wirklich liebt
ein Licht im Herzen
ein Licht, das uns sagt die Antwort ist da,
wenn man nicht fragt

Trotzdem frage ich, schweigen kann ich nicht
ist es nur in Spiel - reisen ohne Ziel
gibt es dort in der Nacht
irgendwas, das jetzt über uns wacht

Die Sterne sind still, sie reden nicht viel
wo ist die Antwort
Und am Horizont der silberne Mond
sagt auch kein Wort

Die Sterne sind still, sie reden nicht viel
wo ist die Antwort
Und am Horizont der silberne Mond
sagt auch kein Wort

Doch ich glaub, es gibt, wenn man wirklich liebt
ein Licht im Herzen
ein Licht, das uns sagt die Antwort ist da,
wenn man nicht fragt

Скажи мне, кто я,
В чем моей жизни смысл
Я часто спрашивала
По ночам.
Есть ли что-то во мне, что продолжит жить,
Когда я уйду.

Звезды молчат, они не много говорят о том,
Где ответ.
Даже серебренная луна на небосводе
Не говорит ни слова.
Но я верю, что если человек по-настоящему любит,
Есть у него в сердце свет,
Свет, что нам говорит — ответ рядом,
Даже если и не задаешь вопрос.

Но я все же спрашиваю, я не могу молчать.
Это лишь игра — просто игра без цели.
Есть ли там что-то в ночи такое,
Что не дремлет, за нами следит?

Звезды молчат, они не много говорят о том,
Где ответ.
Даже серебренная луна на небосводе
Не говорит ни слова.

Звезды молчат, они не много говорят о том,
Где ответ.
Даже серебренная луна на небосводе
Не говорит ни слова.

Но я верю, что если человек по-настоящему любит,
Есть у него в сердце свет,
Свет, что нам говорит — ответ рядом,
Даже если и не задаешь вопрос.