Перевод песни Namen machen (Alligatoah)

[Strophe 1 - Alligatoah:]

Die Konkurrenz schläft nie, die User grinsen
Ich seh' Menschen, die brennenden Sambuca trinken
Das is' Showbiz, du kriegst hier nix geschenkt
Aber dick hier wird um jeden Klick gekämpft
Meine Videos heißen
"Vollidiot will Luftballon besteigen"
Oder "Junge kann nich' reiten"
oder "Football in die Leisten"
Komm und staune über Menschen aufm Hardcoretrip
Ich wär' so gern
das dicke, fette Starwars-Kid
Mama wird stolz auf mich sein, ich bin ein guter Junge
Gib mir 'n Skateboard, ich fahre in den U-Bahntunnel, Bitch
Und wir baden nackt im Panamakanal
Hauptsache is', mein Atze hat die Kamera am Start
Und ich arbeite hart und
ich geh' meinen Weg nach oben wie ein Saiyajin
Mein Vorbild is' der Kerl,
der in sein Bier kotzt und weitertrinkt
Hunderttausend Views, hier werden Legenden gemacht
Doch das Publikum vergisst schnell,
sie wenden sich ab

[Refrain]

Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Zeig den Leuten mal, was in dir steckt, oh
Willst du dir 'nen Namen machen
Musst du auf die Straße kacken
Sie lieben den Shit, den Videoclip
Verlier' dein Gesicht,
aber nie ihren Blick

[Strophe 2]

Wir sind keine Asokinder, wir sind Afroninja
Und wir tun unser'n Job so wie Schlachthofrinder
Also schieb mal Respekt,
es is' ein Kunstversuch
Wenn mich der Nunchaku entjungfern tut
Ich will zu DSDS geh'n
und kein' Ton treffen
Mit 'nem grotesken Outfit
über Stromkästen springen, versagen,
fick auf den Schmerz, ich bin toll
Bitte gib mir nur ein LOL
Um mich selbst zu zerstörn, hab' ich 15 Minuten
Gib mir davon ein Drittel, ich werde bluten
Bin ein Jackass 2.0
Und beim Weitsprung schaff' ich ohne Leistung Kult
Es is' nicht meine Schuld, es is' die Gesellschaft
Die wie ein Esel gafft,
bis ihn' der Schädel platzt
Man, es is' ekelhaft und es is' Schrott, ja
Es sind Opfer, aber Popstars!

Kack' auf die Straße, Homeboy

[Strophe 1 — Alligatoah]

Конкуренция никогда не спит, пользователи скалят зубы,
Я вижу людей, пьющих горящую самбуку,
Это шоу-биз, здесь ничего не получишь просто так.
Круто! Здесь борются за каждый просмотр,
Мои видео называются:
«Полный придурок хочет залезть на воздушный шар»
или же «Парень не умеет ездить верхом»,
либо «Футбольным мячом прямо по яйцам».
Загляни и удивись людям в экстремальной поездке,
Я бы охотно был
крутым жирным ребёнком из Звёздных Воин¹,
Мама будет мной гордиться, я такой хороший парень,
Дай мне скейтборд, я прокачусь по тоннелю метро, сука.
И мы купаемся обнажёнными в Панамском канале,
Главное, что у моего приятеля камера наготове.
Я работаю усердно и
иду на вершину, словно Saiyajin,
Керл - мой образец,
который блюёт в своё пиво, но не прекращает пить².
100 тысяч просмотров, так рождаются легенды,
Но зрители быстро забывают,
Они отворачиваются.

[Припев]

Хочешь прославиться?
Тебе придётся испражняться на улице,
Покажи-ка людям, что в тебе есть!
Хочешь прославиться?
Тебе придётся испражняться на улице,
Им нравится дерьмо, видеоклипы,
Можешь потерять лицо,
но ни в коем случае не их просмотры.

[Strophe 2 — Alligatoah]

Нет, мы вовсе не дети, мы - афрониндзя³,
И мы делаем нашу работу прекрасно.
Стало быть, напиши отзыв,
ведь это моя попытка создать шедевр,
Когда нунчаки лишают меня девственности.
Я хочу пойти на «Германия ищет суперзвезду»
и не хочу, чтобы меня оттуда выгнали.
В причудливом костюме
прыгаю по трансформаторной подстанции, сваливаюсь,
Плевать на боль, я сумасшедший,
Умоляю, только напишите «лол».
У меня есть 15 минут на то, чтобы уничтожить себя⁴,
Мне хватит трети этого времени, чтобы пошла кровь.
Я Jackass 2.0⁵
И, неудачно прыгнув в длину, я стану знаменит,
Это не моя вина, это всё общество,
Которое пялится, словно баран,
До тех пор, пока у него не треснет череп.
«Чувак, это убого и старо, ага»
Вы неудачники, но звёзды!

Нагадь на улице, чувак