Перевод песни The guns and drums (Alexandra (Doris Nefedov))

The guns and drums
And drums and guns, hurroo, hurroo,
with your guns and drums
and drums and guns, hurroo, hurroo,
with your guns and drums
and drums and guns the enemy nearly slew you
oh my darling dear you look so queer,
oh Johnny, I hardly knew you.

Where are your legs that used to run,
hurroo, hurroo,
where are your legs that used to run,
hurroo, hurroo,
where are your legs that used to run
when first you went to carry your gun,
oh, I feel your dancin' days are done,
oh, Johnny, I hardly knew you.

You haven´t a leg, you haven´t an arm,
hurroo, hurroo,
you haven´t a leg, you haven´t an arm,
hurroo, hurroo,
you haven´t an arm, you haven´t a leg,
you´re an eyeless boneless chickenless egg,
you´ll have to be put with a bowl to beg,
oh, Johnny, I´m swearing to you.
(oh, Johnny, I hardly knew you)

They´re rolling out their guns again,
hurroo, hurroo,
they´re rolling out their guns again,
hurroo, hurroo,
they´re rolling out their guns again,
but they´ll never will take our sons again,
no, they´ll never will take our sons again,
oh, Johnny I´m swearing to you.

With your guns and drums
and drums and guns, hurroo, hurroo,
with your guns and drums
and drums and guns, hurroo, hurroo,
with your guns and drums
and drums and guns the enemy nearly slew you,
oh my darling dear you look so queer,
oh Johnny, I hardly knew you.

Ружья и барабаны,
Барабаны и ружья, уруу, уруу.
С вашими ружьями и барабанами,
И барабанами, и ружьями, урру, урру,
С вашими ружьями и барабанами,
И барабанами, и ружьями враг почти что уничтожил вас.
О, мой дорогой, мой милый, ты выглядишь таким слабым,
О, Джонни, что я с трудом тебя узнала.

Где же твои ноги, что когда-то бежали,
Урру, урру,
Где же твои ноги, что когда-то бежали,
Урру, урру,
Где же твои ноги, что когда-то бежали,
Когда ты первым пошёл за своим ружьём?
Ох, чувствую я, дни, когда ты мог танцевать, прошли.
О, Джонни, я с трудом тебя узнала.

У тебя нет ноги, у тебя нет руки,
Урру, урруу,
У тебя нет ноги, у тебя нет руки,
Урру, Урру,
У тебя нет руки, у тебя нет ноги,
Ты лишь безглазое, бескостное яйцо без цыплёнка
Тебе придётся просить с миской подаяния.
Ох, Джонни, клянусь тебе,
О, Джонни, я с трудом тебя узнала.

Они опять производят свои ружья,
Урру, урру,
Они опять производят свои ружья,
Урру, урру,
Они опять производят свои ружья,
Но они больше никогда не победят вновь наших сыновей.
Но они больше никогда не победят вновь наших сыновей.
О, Джонни, я тебе клянусь.

С вашими ружьями и барабанами,
И барабанами, и ружьями, урру, урру,
С вашими ружьями и барабанами,
И барабанами, и ружьями, урру, урру,
С вашими ружьями и барабанами,
И барабанами, и ружьями враг почти что уничтожил вас.
О, мой дорогой, мой милый, ты выглядишь таким слабым,
О, Джонни, что я с трудом тебя узнала.