Перевод песни O Duscha, Duscha (Alexandra (Doris Nefedov))

Ah, ah, ah ......
Duscha, Duschka, Duschinska,
So weint es in der Nacht,
O Duscha, Duschka, Duschinska,
Was hat der schöne Fremde
Nur mit dir gemacht?

O Duscha, Duschka, Duschinska,
Du gabst ihm Seel' und Leib,
Doch deine Seele nahm er nicht,
Er nahm nur deinen Leib,
O Duscha, Duschka, Duschinska,
Zum Zeit-, zum Zeitvertreib.

Eine Troika hör' ich kommen,
Klinglingling, so träume ich,
Seine Troika, seine Troika,
Ist es sicher, sicherlich.
Doch die Troika fährt vorüber,
Klinglinglinglinglinglingling!
Oh, wie weh wird mir im Herzen,
und ich singe und ich sing:

Ah ah ah .....

Duscha, Duschka, Duschinska,
So weint es in der Nacht,
O Duscha, Duschka, Duschinska,
Was hat der schöne Fremde
Nur mit dir gemacht?

O Duscha, Duschka, Duschinska,
Du gabst ihm Seel' und Leib,
Doch deine Seele nahm er nicht,
Er nahm nur deinen Leib,
O Duscha, Duschka, Duschinska,
Zum Zeit-, zum Zeitvertreib.

O Duscha, Duschka, Duschinska,
Zum Zeit-, zum Zeitvertreib.

А-а-а-ах...
Душа, Душка, Душенька,
Так плачет в ночи.
О Душа, Душка, Душенька,
Что же только прекрасный чужестранец
С тобою сделал?

О Душа, Душка, Душенька,
Ты отдала ему и душу и тело,
Но душу твою он не принял,
Взял он лишь твоё тело.
О Душа, Душка, Душенька,
На время, для времяпрепровождения.

Слышу я, едет тройка,
"Динь-динь-динь!" — и я мечтаю,
Его тройка, его тройка,
Это несомненно его.
Только тройка едет мимо,
Динь-динь-динь-динь-динь-динь-динь!
О, как больно моему сердцу,
И я пою, и я пою:

А-а-а-ах...

Душа, Душка, Душенька,
Так плачет в ночи.
О Душа, Душка, Душенька,
Что же только прекрасный чужестранец
С тобою сделал?

О Душа, Душка, Душенька,
Ты отдала ему и душу и тело,
Но душу твою он не принял,
Взял он лишь твоё тело.
О Душа, Душка, Душенька,
На время, для времяпрепровождения.

О Душа, Душка, Душенька,
На время, для времяпрепровождения.