Перевод песни Akkordeon (Alexandra (Doris Nefedov))

So viel Menschen geh’n vorüber
Jeden Tag an dir vorüber.
Aber einer bleibt steh’n,
Den du nie geseh’n.
Ja, so lernten wir uns kennen
Und wir konnten uns nicht trennen
Von dem Lied in der Bar
Das so herrlich war

Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück,
Denn sonst flieht es davon.

Und wir sah’n uns jeden Abend
Tag für Tag an jedem Abend
Und du sagtest zu mir:
“Ich bleib' immer bei dir“.
Und wir träumten von der Liebe,
Von der ewigen Liebe
Und wir glaubten daran
Bis der Tag begann.

Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück,
Denn sonst flieht es davon.

Und dann saß ich ganz alleine
Einen Abend ganz alleine
Viele Stunden in der Bar,
In der ich glücklich war.
Und die Band spielte leise
Nur für mich unsre Weise
Aber du kamst nicht mehr
Und dein Platz blieb leer.

Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück,
Denn sonst flieht es davon.

So viel Menschen geh’n vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt steh’n
Den du nie geseh’n
Und dann glaubst du an die Liebe
An die ewige Liebe,
Die das Leben dir bringt
Bis das Lied verklingt.

Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück,
Denn sonst flieht es davon.

Так много людей проходят мимо,
Каждый день мимо тебя.
Но один останавливается,
Которого ты никогда не видел.
Да, так мы познакомились
И не хотели расстаться
С песней в баре,
Которая была так прекрасна.

Аккорде-, аккорде-, аккордеон,
Верь в счастье,
Иначе оно улетит прочь.

И мы виделись каждый вечер,
День за днём каждый вечер,
И ты сказал мне:
«Я останусь навсегда с тобой».
И мы мечтали о любви,
О вечной любви,
И мы верили в это,
Пока не начался день.

Аккорде-, аккорде-, аккордеон,
Верь в счастье,
Иначе оно улетит прочь.

И тогда я сидела одиноко
Вечером, совсем одиноко
Много часов в баре,
В котором я была счастлива.
И джаз-банд тихо играл
Только для меня нашу мелодию.
Но ты не пришёл,
И твоё место осталось пустым.

Аккорде-, аккорде-, аккордеон,
Верь в счастье,
Иначе оно улетит прочь.

Так много людей проходят мимо,
Каждый день мимо тебя.
Но один останавливается,
Которого ты никогда не видел.
И тогда ты веришь в любовь,
В вечную любовь,
Которую тебе приносит жизнь,
До тех пор, пока не отзвучит песня.

Аккорде-, аккорде-, аккордеон,
Верь в счастье,
Иначе оно улетит прочь.