Перевод песни Zurück im Leben (Alexander Klaws)

Der erste Tag nach tausend Nächten
Ich spüre neue Kraft
Wie eine helle Quelle
die ganz tief in mir erwacht
Ich atme alles ein was nach Sonne riecht
es wird höchste Zeit
das ich mich von Dunkelheit befrei
Vorbei

Ich bin zurück im Leben
ich komm raus aus dem Versteck
jetzt wo mein Himmel wieder klar ist
hab ich das Leben neu entdeckt
noch rechtzeitig gecheckt
was alles in mir steckt
Ich bin zurück im Leben,
ich bin zurück im Leben

Mein Weg ist weit ich muss ihn gehen
und führt er auch bergauf
So vieles kann jetzt möglich sein
wenn ich nur an mich glaub
Nach vorne geht mein Blick es gibt kein zurück
Grenzen zählen nichts
meine Seele streckt sich rauf zum Licht, zum Licht

Ich bin zurück im Leben...

Auf der Straße der Erkenntnis
hab ich meine Angst verloren
jeder Tag ist auch ein Anfang
ich fühl mich wie neugeboren

Первый день после тысячи ночей
Я чувствую новую силу,
Словно светлый источник,
Который пробудился глубоко во мне.
Я дышу всем, что пахнет солнцем.
Настанет лучшее время,
Когда я избавлюсь от темноты.
Пройдёт.

Я вернулся к жизни,
Я вышел из укрытия.
Теперь там, где моё небо вновь ясно,
Я открыл жизнь заново,
В своё время обнаружив,
Что во мне всё есть.
Я вернулся к жизни,
Я вернулся к жизни.

Мой путь далёк, я должен идти по нему,
И он ведёт в гору.
Очень многое стало теперь возможным для меня,
Если только я в себя верю.
Мой взор устремлён вперёд, нет пути назад,
Не существует границ.
Моя душа тянется к свету, к свету.

Я вернулся к жизни...

На пути познания
Я потерял свой страх.
Каждый день — начало.
Я чувствую себя, как младенец.