Перевод песни In allen Zeiten (Alexander Klaws)

Du stehst vor mir kalt und blass
Was hat dir nur Angst gemacht?
Ich spür da eine schwere Last
Sag wann hast du zuletzt gelacht
Komm wirf dich nicht weg ohne Kampf
Deine Zweifel gib sie mir
Ich will deine Sonne sein
Du bist größer als es scheint
Ich heb dich auf wenn deine Welt
Am Rand der Nacht zerschellt

In allen Zeiten bin ich für dich da
In guten, schlechten, harten, ungerechten
In allen Zeiten bin ich dir ganz nah
In allen Zeiten bin ich für dich da
In dunklen, schweren und so endlos leeren
In allen Zeiten bin ich dir ganz nah

Erinner dich an den Tag
Lange vor der Dunkelheit
Als wir zwei noch Helden war`n
Was damals war ist nicht vorbei
Ich bring dich zurück auf den Weg
Werd für dich dein Kompass sein
Wenn dein Blick ins Leere geht
Zeig ich dir wie es weiter geht
Ich leuchte dir als helles Licht
Das jeden Schatten bricht.

Ты стоишь передо мной такая холодная и бледная.
Что с тобой сделал страх?
Я чувствую тяжёлое бремя.
Скажи, когда ты в последний раз смеялась?
Не сдавайся без боя!
Отдай мне свои сомнения.
Я хочу быть твоим солнцем.
Ты больше, чем кажется.
Я сохраню тебя, когда твой мир
На краю ночи разобьётся.

Во все времена я буду ради тебя здесь,
В хорошие, плохие, жестокие, несправедливые...
Во все времена я буду рядом с тобой.
Во все времена я буду ради тебя здесь,
В тёмные, трудные и бесконечно пустые...
Во все времена я буду рядом с тобой.

Вспомни день,
Долгий из-за темноты,
Когда мы вдвоём ещё были героями.
Что было тогда, не прошло.
Я направлю тебя вновь на путь,
Буду компасом для тебя.
Если твой взгляд уйдёт в пустоту,
Я покажу тебе, как будет дальше.
Я освещаю тебе путь, как яркий свет,
Который рассеивает тени.