Перевод песни Ich war immer bei dir (Alexander Klaws)

12 Stunden ist es her,
dass ich zum ersten Mal gedacht hab,
dass du zumindest die Hälfte von mir bist.
Ich beweg mich nicht einen Meter weg von hier
bis du mir wieder zu hörst.
Ich hab nur wegen dir gelogen
mich dabei um dich betrogen.
Und in dieser Sekunde wünscht ich du wärst hier
um dir zu sagen...

Ich war immer bei dir
und will auch wieder zurück,
es gibt nicht mehr zu sagen,
nichts als die Wahrheit,
ich bin immer bei dir,
glaub's mir oder nicht.

Ich hab Angst in diesem Leben
keinen Menschen mehr zu treffen,
der mich so kennt wie du
als hätten wir immer nur geprobt für unseren Film,
der nie gezeigt wird.
Der nächste Funke Hoffnung
wird mich in Flammen aufgehen lassen,
bringt mich fast zum Expolodirn.
So sehr wünsch ich du wärst hier
um dir zu sagen...

Ich war immer bei dir
und will auch wieder zurück,
es gibt nicht mehr zu sagen,
nichts als die Wahrheit,
ich bin immer bei dir.

So lang ich deine Stimme hör, bis in meine Träume
weiß ich jeden Tag, was ich ohne dich versäume,
du fehlst mir, ich vermiss dich, ich will zurück zu dir.

Denn ich hab nichts mehr zu sagen,
nichts als die Wahrheit,
ich bin immer bei dir.

Es gibt nicht mehr zu sagen,
nichts als die Wahrheit,
ich war immer bei dir!

So lang ich deine Stimme hör, bis in meine Träume
weiß ich jeden Tag, was ich ohne dich versäume,
du fehlst mir, ich vermiss dich, ich will zurück zu dir.

Nichts als die Wahrheit,
ich war immer bei dir!
Für immer!
Glaub's mir oder nicht!
Glaub's mir oder nicht!

12 часов прошло,
Как я в первый раз подумал,
Что ты, по меньшей мере, моя вторая половинка.
Я ни на метр не сдвинусь с этого места,
Пока ты вновь меня не выслушаешь.
Я только из-за тебя лгал,
Поэтому и лишился тебя.
И я хотел бы, чтобы в эту секунду ты была здесь,
Чтобы сказать тебе...

Я всегда был с тобой
И я ещё хочу вернуться обратно,
Больше нечего сказать,
Ничего, кроме правды:
Я всегда буду с тобой,
Хочешь — верь, хочешь — нет.

У меня есть страх — в этой жизни
Не встретить больше человека,
Который меня будет знать так же, как ты,
Словно были мы всегда только репетицией к нашему фильму,
Который никогда не покажут.
Следующая искра надежды
Зажжёт меня,
Почти подведёт меня к взрыву.
Я очень хочу, чтобы ты была здесь,
Чтобы сказать тебе...

Я всегда был с тобой
И я ещё хочу вернуться обратно.
Больше нечего сказать,
Ничего, кроме правды:
Я всегда буду с тобой.

Пока я слышу твой голос, пока в моих мечтах...
Каждый день я знаю, что я без тебя пропаду,
Тебя мне не хватает, я скучаю по тебе, я хочу обратно к тебе.

Поскольку нечего больше сказать,
Ничего, кроме правды:
Я всегда буду с тобой!

Нечего больше сказать,
Ничего, кроме правды:
Я всегда был с тобой!

Пока я слышу твой голос, пока в моих мечтах...
Каждый день я знаю, что я без тебя пропаду.
Тебя мне не хватает, я скучаю по тебе, я хочу обратно к тебе.

Ничего, кроме правды...
Я всегда был с тобой!
Всегда!
Хочешь — верь, хочешь — нет!
Хочешь — верь, хочешь — нет!