Перевод песни Himmel und Hölle (Alexander Klaws)

Kein Feuer dieser Erde ist mir zu heiss
Kein Weg zu dir ist mir zu weit
Kein Sturm auf dieser Erde hält mich davon ab
bei dir zu sein wenn du nach mir fragst

Ich reiss mich in Stücke für dich
denn du tust das gleiche für mich

Und wenn du willst
und wenn du mich lässt
dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
und wenn du mich lässt
dann halte ich dich und komme was wolle
in meinen Armen fest
in meinen Armen fest

Meine Stimme, meine Hände würde ich für dich verlieren
In all deinen Kriegen kämpf ich neben dir

Ich reiss mich in Stücke für dich
denn du tust das Selbe für mich

Und wenn du willst...

Jeder Tag ohne dich
ist wie ein Tag ohne Licht
Ich halt dich fest

Ни один огонь этой земли не жарок для меня,
Ни один путь к тебе для меня не далёк,
Ни одна буря на этой земле не станет для меня препятствием,
Чтобы я был с тобой, если ты меня спросишь.

Я разорвусь на куски ради тебя,
Потому что ты сделаешь то же для меня.

И если ты хочешь,
И если ты мне позволишь,
Тогда я пройду с тобой через рай и ад,
Чтобы это было наполовину легче.
И если ты хочешь,
И если ты мне позволишь,
Тогда я буду держать тебя, что бы ни случилось,
Крепко в своих объятиях,
Крепко в своих объятиях.

Свой голос, свои руки я бы потерял ради тебя.
Во всех твоих войнах я сражаюсь рядом с тобой.

Я разорвусь на куски ради тебя,
Потому что ты сделаешь то же для меня.

И если ты хочешь...

Каждый день без тебя,
Словно день без света.
Я держу тебя крепко.