Перевод песни Das ist Leben (Alexander Klaws)

Das Leben hat viele Gesichter
manchmal lächelt es dich an
Es wird dich immer tragen
du begreifst es irgendwann
manchmal steht es auch
zwischen dir und mir
du kannst es nicht besitzen
doch es gehört zu dir

Das ist Leben
und wir sind mitten drin
Das ist Leben
haben keine Zeit zu verliern
wir fallen und wir stehen
gemeinsam wieder auf
denn wir leben
jeden Tag und geben niemals auf

Es hinterlässt so manche Spur
du hast es oft verflucht
doch am Ende hast du
nur danach gesucht
Leben heißt lernen
dass ist nie zu spät
Es in die Hand zu nehmen
komm ich nehm dich mit

У жизни множество ликов.
Иногда она улыбается тебе,
Она всегда тебя будет нести.
Ты когда-нибудь это поймёшь.
Иногда она также становится
Между мной и тобой.
Ты не можешь ею обладать,
Но она принадлежит тебе.

Это жизнь.
И мы — внутри неё.
Это жизнь,
У нас нет времени терять.
Мы падаем и поднимаемся
Снова вместе,
Потому что мы живём
Каждый день и никогда не сдаёмся.

Она оставляет немало следов,
Ты часто её проклинал,
Но в конце концов ты
Лишь её искал.
Жизнь учит,
Что никогда не поздно
Взять её в свои руки.
Давай, я возьму тебя с собой!