Перевод песни Zuviel Liebe killt mich (Alex C)

Mein Herz das bebt,
die Seele brennt
Verfluche dich jeden Moment
Du tauchst in mein Leben ein
Soll das Liebe sein?

Unser Gefühl zu Intensiv
Ich wusste gleich, da geht was schief
Die Liebe kommt, Liebe vergeht
Es ist für uns schon
viel zu spät

Zuviel Liebe
killt mich
Zuviel Gefühl
ertrag ich nicht
Zuviel Liebe
killt mich
Soviel Schmerz ist nichts für mich
Ich erkenn mich selber nicht
Zuviel Liebe
killt mich

Ich kann dich heut nicht mehr sehn
Ich muss dir aus dem Wege gehen
Hab dich verehrt wie ein Idiot
Nun ist meine Liebe tot

Von Anfang an war uns doch klar
Wie Hoffnungslos das mit uns war
Gefühle kommen, Liebe vergeht
Es ist für uns schon
viel zu Spät

Zuviel Liebe
killt mich
Zuviel Gefühl
ertrag ich nicht
Zuviel Liebe
killt mich
Soviel Schmerz ist nichts für mich
Ich erkenn mich selber nicht
Zuviel Liebe
killt mich

Du tötest mich...

Мое сердце трепещет,
душа горит,
Проклинаю тебя каждую минуту.
Ты растворяешься в моей жизни,
это и есть любовь?

Наши чувства слишком сильные,
я знала, что-то не так
Любовь приходит, любовь уходит.
Многое для нас
уже слишком поздно.

Слишком большая любовь
убивает меня.
Слишком много чувств
я не вынесу.
Слишком большая любовь
убивает меня.
Так много боли не для меня.
Я сама себя не узнаю,
Слишком большая любовь
убивает меня

Теперь я больше не тоскую по тебе.
Я должна уйти с твоего пути.
Я думаю, ты – идиот!
Теперь моя любовь мертва.

С самого начала было ясно,
Как безнадежны были наши
Чувства, любовь уходит.
Многое для нас уже
слишком поздно.

Слишком большая любовь
убивает меня.
Слишком много чувств
я не вынесу.
Слишком большая любовь
убивает меня.
Так много боли не для меня.
Я сама себя не узнаю,
Слишком большая любовь
убивает меня

Ты убиваешь меня...