Перевод песни Setz die Segel! (Alex C)

Setz die Segel,
komm zu mir.
Gegen jede Regel,
komm wir segeln übers Meer.
Nur wir.

Hast du noch nie das Meer gesehen,
endlos weit
Wenn der Wind weht
mit seiner Allmächtigkeit.
Tobende See, am Himmel die Sterne herziehn
Gegen die Endlosigkeit.

Setz die Segel
komm zu mir.
Gegen jede Regel,
du bist der Seemann, ich bin dein Meer.
Setz die Segel,
komm wir segeln übers Meer.
Nur wir, nur wir.

Lass uns jetzt fliehen,
wir machen die Leinen los.
Wo Wale ziehen,
völlig gedankenlos,
frei wie wir sind,
wo Träume sind
Unser Gepäck,
so segeln wir am Wind.

Setz die Segel...

Es schlagen Welln, wir schmecken
salz im Monsum.
Am Bug Tanzen, Delphine ums Boot herum.
Wir segeln los irgendwo
am Horizont
gegen die Wellenfront.

Поднимай паруса,
приди ко мне.
Вопреки всяких правил,
Пойдём мы под парусами по морю.
Только мы.

Ты ещё никогда не видел море,
бесконечный простор,
Когда дует ветер
всесильный,
Бушующие волны, на небо звёзды манят
в бесконечность.

Поднимай паруса,
приди ко мне.
Вопреки всяким правилам,
Ты моряк, я твоё море.
Поднимай паруса,
пойдём мы под парусами по морю.
Только мы, только мы.

Давай сейчас сбежим,
отпустим канаты.
Туда, где беспечно
плещутся киты,
Свободные, как мы,
туда, где мечты.
Там наше место,
так направим же паруса по ветру.

Поднимай паруса...

Бьются волны, нам нравиться
на вкус соль муссона.
Танцы на носу лодки, дельфины вокруг.
Мы под парусами где-то
на горизонте
против волн.