Перевод песни Heute Nacht (Alex C)

Die Stadt legt sich schlafen
und wir liegen wach,
wie zwei Engel - in der Nacht
Wach bis in den Morgen,
schlaflos mit dir
einfach untrennbar - das sind wir

Uns gehört die Welt
bevor sie sich erhellt
halt mich fest - heut Nacht
bis die Stadt - erwacht
halt mich fest - komm ganz nah zu mir
berausch mich - ich brauche dich - heut Nacht

Tausende Träume -
wir vergessen die Zeit unsere Liebe -
im Kerzenschein für immer und ewig -
ganz nah bei dir so einmalig - das sind wir

Uns gehört die Welt - bevor sie zerfällt
halt mich fest - heut Nacht
bis die Stadt - erwacht
halt mich fest - komm ganz nah zu mir
berausch mich - ich brauche dich - heut Nacht

Bleib hier heute Nacht - nur noch diese eine Nacht
umarme mich - bis die Welt erwacht
halt mich fest - für immer und ewig
uns gehört die Welt - nur heute Nacht
halt mich fest - komm ganz nah zu mir
lehn dich an - ich träum von dir - heut Nacht

Город отправляется ко сну
а мы не спим,
как два ангела — в ночи
Без сна до самого утра,
без сна с тобой
просто неразлучны — это мы с тобой

Нам принадлежит весь мир
до восхода
держи меня крепко — сегодня ночью
пока город не проснется
держи меня крепко — прильни ко мне
опьяни меня — ты мне нужна — сегодня ночью

Тысяч грез —
мы забываем о времени, наша любовь —
в пламени свечей на веки вечные —
так близко друг к другу — это мы

Нам принадлежит мир — до его падения
держи меня крепко — этой ночью
пока город не проснется
держи меня крепко — прильни ко мне
опьяни меня — ты мне нужна — сегодня ночью

Останься здесь сегодня ночью — лишь только этой ночью
обнимай меня — пока не проснется мир
держи меня крепко — всегда
нам принадлежит этот мир — лишь сегодня ночью
держи меня крепко — прильни ко мне
опьяни меня — ты мне нужна — сегодня ночью